Krásná Varvara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Krásná Varvara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa

Příspěvekod Historik » 13 zář 2011 21:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Jan Schánilec - Michail Pugovkin (car Jeremej), Bohumil Bezouška - Georgij Milljar (car Čudo-Judo), Jiřina Šecová - Taťjana Kljujeva (Varvara), Ferdinand Krůta - Anatolij Kubackij (Afoňa), Michal Pavlata - Aleksej Katyšev (Andrej), Bedřich Šetena - Sergej Nikolajev (carevič Andrej), Nelly Gaierová , Eva Jiroušková, a další

České dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Střih: Marta Geržabková
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1973
Historik
 
Příspěvky: 3137
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Krásná Varvara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa

Příspěvekod Pomajz » 21 dub 2013 16:54

Na nově běželo s novým dabingem a použity byly nesmyslně původní slovenské titulky. :-?
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Krásná Varvara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa

Příspěvekod jiri111 » 05 kvě 2013 09:15

Úplně stejně to mám na své nahrávce z Čt 1, takže to není jen "novácká" bota :-?
jiri111
 
Příspěvky: 463
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Krásná Varvara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa

Příspěvekod salgado » 13 čer 2013 10:41

Asi abychom se nemuseli hádat, který dabing je lepší, tak to u North Video vyšlo jen v původním znění s titulky. :D
salgado
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Krásná Varvara / Varvara-krasa, dlinnaja kosa

Příspěvekod Pomajz » 25 lis 2017 13:48

1 dabing: Nelly Gaierová , Eva Jiroušková, Mirko Musil
zvuk: Tomáš Bělohradský
zvukové efekty: Bohumil Brunclík
střih: Marta Geržabková
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály