Londýnský gangster / London Boulevard

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Londýnský gangster / London Boulevard

Příspěvekod oberon » 14 zář 2011 17:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Filip Švarc - Colin Farrell (Mitchel), Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Charlotte), Zbyšek Pantůček - David Thewlis (Jordan), Kateřina Velebová - Anna Friel (Briony), Jakub Saic - Ben Chaplin (Billy Norton), Libor Terš - Ray Winstone (Gant), Miroslav Táborský - Eddie Marsan (Detektiv Bailey), Martin Sobotka - Stephen Graham (Danny), Petra Hanžlíková - Ophelia Lovibond (Penny), Roman Hájek, Zbyšek Horák, Milan Slepička, Jan Škvor, René Slováčková, Roman Hajlich, Ludvík Král, Kateřina Březinová, Pavel Vondrák, Antonín Navrátil (titulky) a další

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Radomír Petrik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

2. DABING Prima
V českém znění: Filip Jančík - Colin Farrell (Mitchel), Kristina Jelínková - Keira Knightley (Charlotte), Tomáš Juřička - David Thewlis (Jordan), Jana Zenáhlíková - Anna Friel (Briony), Zdeněk Podhůrský - Ben Chaplin (Billy Norton), Zdeněk Maryška - Ray Winstone (Gant), Libor Terš - Eddie Marsan (Detektiv Bailey), Ludvík Král - Stephen Graham (Danny), Martina Kechnerová - Ophelia Lovibond (Penny), Jaroslav Horák - Alan Williams (Joe), Petr Burian - Lee Boardman (Lee), Robert Hájek - Jamie Campbell Bower (kluk v bílém), Bohdan Tůma - Sanjeev Bhaskar (Dr. Raju), Petr Gelnar - Velibor Topic (Storbor), Svatopluk Schuller - Jonathan Cullen (Anthony Trent), Týna Průchová, Petr Vágner, Jan Köhler a další

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Jiří Bartoš
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Londýnský gangster / London Boulevard

Příspěvekod bloom » 14 zář 2011 18:58

Dabing jsem již viděl a moc se mi tedy nelíbil výběr Jakuba Saice a především Libora Terše, neseděli mi tam.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Londýnský gangster / London Boulevard

Příspěvekod BobSilas » 01 led 2012 19:27

Petra Hanžlíková - Ophelia Lovibond (Penny)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Londýnský gangster / London Boulevard

Příspěvekod puffy » 22 bře 2012 14:29

Ja som s dabingom spokojny az na jednu vec. Spojenie Libor Terš - Ray Winstone je dost mimo. Skoda, ze nezohnali Medunu.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Londýnský gangster / London Boulevard

Příspěvekod markt12 » 20 úno 2015 22:15

Dne 22. února na Primě s novým dabingem. V hlavní roli v českém znění: Filip Jančík - Colin Farrell, Kristina Jelínková - Keira Knightley
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Londýnský gangster / London Boulevard

Příspěvekod markt12 » 23 úno 2015 04:17

DABING: Prima

V českém znění: Filip Jančík - Colin Farrell (Mitchel), Kristina Jelínková - Keira Knightley (Charlotte), Tomáš Juřička - David Thewlis (Jordan), Jana Zenáhlíková - Anna Friel (Briony), Martina Kechnerová - Ophelia Lovibond (Penny), Zdeněk Podhůrský - Ben Chaplin (Billy Norton), Zdeněk Maryška - Ray Winstone (Gant), Ludvík Král - Stephen Graham (Danny), Jaroslav Horák - Alan Williams (Joe), Petr Burian - Lee Boardman (Lee), Libor Terš - Eddie Marsan (detektiv seržant Bailey), Robert Hájek - Jamie Campbell Bower (kluk v bílém), Bohdan Tůma - Sanjeev Bhaskar (Dr. Raju), Petr Gelnar - Velibor Topic (Storbor), Svatopluk Schuller - Jonathan Cullen (Anthony Trent), Týna Průchová, Petr Vágner, Jan Kohler a další

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Jiří Bartoš
Dramaturgie: Hana Pernicová
Vedoucí Dramaturg: Daniel Košťál
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Produkce: Leoš Lanči
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot

Ve studiu Médea Promotion Dabing člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály