Hornblower II - Vzpoura / Hornblower: Mutiny

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Hornblower II - Vzpoura / Hornblower: Mutiny

Příspěvekod palg » 17 zář 2011 22:33

Obrázek
Info: IMDb I ČSFD I FDB

Související filmy: Hornblower - Rovná šance, Hornblower - Důstojnické zkoušky, Hornblower - Vévodkyně, Hornblower - Žabáci a Langusty, Hornblower II - Odplata, Hornblower III - Věrnost, Hornblower III - Povinnost

1.DABING:
V českém znění: Jan Šťastný - Ioan Gruffudd (Horatio Hornblower), Jiří Čapka - Nicholas Jones (Buckland), Jan Vlasák - David Warner (kapitán James Sawyer), Aleš Procházka - Paul McGann (Bush), Pavel Vondra - Jamie Bamber (Archie Kennedy), Oldřich Vlach - Paul Copley (Matthews), Miroslav Středa - David Rintoul (Dr. Clive), Michal Jagelka - Terence Corrigan (Wellard), Martin Zahálka - Philip Glenister (Gunner Hobbs), Jiří Plachý - Robert Lindsay (kapitán sir Edward Pellew), Petr Oliva - Sean Gilder (Styles), Jaroslav Horák - Gilly Gilchrist (Seaman Randall), Zdeněk Dolanský - Paul Brightwell (seržant Whiting) a další

Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Zdeněk Coufal
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001

2.DABING:
V českém znění: Radek Hoppe - Ioan Gruffudd (Horatio Hornblower), Tomáš Juřička, Petr Burian, Libor Hruška, Ivan Jiřík, Ladislav Cigánek, Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Libor Terš, Ivo Novák, Petr Neskusil, Otto Rošetzký a další

Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Monika Kobrová
Výroba: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2012
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hornblower II - Vzpoura / Hornblower: Mutiny

Příspěvekod Newmy » 05 říj 2012 21:24

Přidán 2.dabing z Filmboxu v podobě titulků, přiřadil bych herce podle předchozího dílů, ale film jsem neviděl a někteří herci nejsou uvedeni na imdb že tam hráli, takže nevím. Tvůrci řečeni jen jako spolupracovali, funkce odhadnuty.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály