Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský) - Richard E. Grant (Jack), Tereza Duchková - Samantha Mathis (Amy), Petr Oliva - Ian McKellen (William), Dagmar Čárová - Cherie Lunghi (Anna), Bohumila Dolejšová - Eileen Atkins (Phil), Zuzana Skalická - Judi Dench (Margaret), Petr Pospíchal, Zuzana Schulzová, Lucie Kožinová, Libor Hruška, Bohdan Tůma, Zdeněk Mahdal, Pavel Šrom, Radovan Vaculík, Lucie Svobodová, Jiří Kvasnička.
Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Video 1997
3. dabing
V českém znění: Aleš Procházka - Richard E. Grant (Jack), Nikola Votočková - Samantha Mathis (Amy), Jaroslava Obermaierová - Judi Dench (Margaret), Petr Oliva - David Swift (Michael), Vlasta Žehrová, Jitka Moučková, Libor Terš, Petr Gelnar, Filip Švarc, Radek Hoppe, Ivana Měřičková, Klára Vodenková, Anna Suchánková, Bohuslav Kalva - Ian McKellen (William + titulky),
Překlad: Tereza Teršová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2006
