Druhá šance / The Waterdance

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Druhá šance / The Waterdance

Příspěvekod Sen » 23 zář 2011 16:18

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Ivan Jiřík - Eric Stoltz (Joel Garcia), Martina Hudečková - Helen Hunt (Anna), Pavel Rímský - William Allen Young (Les), Jarmila Švehlová - Elizabeth Peña (Rosa), Aleš Jarý - William Forsythe (Bloss), Libor Terš - Wesley Snipes (Raymond Hill), Dana Syslová, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Radka Malá, Petra Hanžlíková, Miriam Chytilová, Karel Richter, Bohuslav Kalva(titulky) a další.

Spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Silvie Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 1997
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Druhá šance / The Waterdance

Příspěvekod jiri111 » 09 srp 2016 18:43

další dabing, evidentně České televize, to však v neúplných titulcích nemám - pod názvem Tanec na svobodě

hrají: Michal Dlouhý, David Novotný, Tomáš Juřička, Yvetta Blanarovičová, Pavel Šrom, Milena Steinmasslová, Jana Postlerová, Ladislav Cikánek, Jiří Valšuba, Marcela Kyselová a další


vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
dramaturg: Ladislav Kadlec
překlad a úprava: Václava Prokošová
střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
zvuk: Jiří Meixner
asistentka režie: Drahoslava Pešulová
vedoucí produkce: Arnošt Doležel
režie: Vladimír Blažek

vyrobila: ?
jiri111
 
Příspěvky: 439
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Daniel005, Google [Bot], Majestic-12 [Bot], MikeZ a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály