Icarus

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Icarus

Příspěvekod Papo » 01 říj 2011 22:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: HBO, Nova
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Edward Genn / Icarus), Kamila Špráchalová - Stefanie Von Pfetten (Joey), Klárka Nováková - Katelyn Mager (Taylor), Miroslav Hanuš - Bo Svenson (Vadim), Jan Vondráček - David Lewis (pan Graham), Adéla Pristášová - Lindsay Maxwell (April), Irena Hrubá - Samantha Ferris (Kerrová), Tomáš Karger - John Tench (Serge), Alexander Mandra (ruský důstojník č. 1), Zuzana Hykyšová - Monique Ganderton (Kim), Ladislav Cigánek - Dan Payne (Dave), Stephen M.D. Chang (John - čínský šéf mafie), Ivana Milbachová - Patricia Mayen-Salazar (Manuela), Libor Hruška - Richard Jollymore (ruský důstojník č. 2), Zbyšek Pantůček, Pavel Šrom (titulky) a další

Překlad: Václav Patera
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jana Trefná
Režie českého znění: Radka Přibyslavská

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2010
Premiéra: 01.12. 2010 © HBO



2. DABING: Prima
České znění připravili: Pavel Soukup, Martina Kechnerová, Klára Nováková, Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Terezie Taberyová, Jiří Valšuba, Marika Šoposká, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek

Ve studiu Babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2015
Premiéra: 23.10. 2015 © TV Prima
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Icarus / Icarus / The Killing Machine

Příspěvekod BobSilas » 05 pro 2015 18:45

1.DABING: HBO, Nova
# běžel taky na TV Nova

2.DABING: Prima
České znění připravili: Pavel Soukup, Martina Kechnerová, Klára Nováková, Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Terezie Taberiová, Jiří Valšuba, Marika Šoposká, Oldřich Hajlich, a další...

# více infa není, titulky ustřiženy

# u obou dabingů je český název: Ikarus
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1140
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ikarus / Icarus

Příspěvekod BobSilas » 16 pro 2015 19:01

A zde sů kompletní titulky v obraze: http://www.uloz.to/xZqMn8oy/icarus-2015-10-23-mkv
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1140
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ikarus / Icarus

Příspěvekod Sen » 07 úno 2016 19:36

Ale v programu HBO i Primy psáno jako Icarus.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály