V přístavu / On the Waterfront

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

V přístavu / On the Waterfront

Příspěvekod Teoretik » 01 říj 2011 23:28

V přístavu / On the Waterfront (1954)

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Marlon Brando (Terry Malloy), Alois Švehlík - John Hamilton (táta Doyle), Lucie Kožinová - Eva Marie Saint (Eddie), Pavel Pípal - James Westerfield (Big Mac), Jaroslav Horák, Jaromír Meduna, Milan Gargula, Pavel Vondra, Vladimír Kudla, Jaroslav Kaňkovský

Překlad: Ivana Husáková
Dialogy: Jarmila Zavřelová
Zvuk: František Francl
Produkce: Josef Petrásek
Připravila: Beny TV
Režie: Jiří Zavřel
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1994
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2051
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: V přístavu / On the Waterfront

Příspěvekod Sen » 02 říj 2011 15:04

Přibližně o 10 let později vznikl dabing ČT. V hlavních rolích David Novotný a Hana Ševčíková.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9314
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: V přístavu / On the Waterfront

Příspěvekod salgado » 26 úno 2017 09:34

BD vyšlo bez české zvukové stopy.
salgado
 
Příspěvky: 2008
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály