Manželé a manželky / Husbands and Wives

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Manželé a manželky / Husbands and Wives

Příspěvekod oberon » 02 říj 2011 10:40

Obrázek
Info: IMDb I ČSFD I FDB

1. DABING (VHS)
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (prof. Gabriel Roth), Dagmar Čárová - Mia Farrow (Judy Roth), Zuzana Skalická - Judy Davis (Sally), Pavel Soukup - Sydney Pollack (Jack), Miriam Chytilová - Juliette Lewis (Rain), Alexej Pyško - Liam Neeson (Michael Gates, titulky), Ivan Richter, Vladimír Kudla a další

Překlad: Gabriela Zadražilová
Zvuk: Jan Morávek
Dialogy: Karolína Průšová
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms ve spolupráci s VW Edit

2. DABING (Nova)
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (prof. Gabriel Roth), Dana Černá - Mia Farrow (Judy Roth), Pavel Soukup - Liam Neeson (Michael Gates), Zlata Adamovská - Judy Davis (Sally), Petr Pelzer - Sydney Pollack (Jack), Tereza Bebarová - Juliette Lewis (Rain), Petr Gelnar - Jeffrey Kurland (tazatel - vypravěč), Jitka Ježková - Lysette Anthony (Sam), Kateřina Velebová - Cristi Conaway (Shawn Graingerová), Jaromír Meduna - Benno Schmidt (Judytin ex-manžel), Tomáš Juřička - Timothy Jerome, Brian McConnachie (Paul, Rainin otec), Zdeněk Maryška - Ron Rifkin (Richard), Vojtěch Hájek - Matthew Flint (Carl), Štěpánka Drozdová, Jakub Nemčok, Eliška Nezvalová, Vladimír Kudla a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve Studiu Audiotech v roce 2010
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Manželé a manželky / Husbands and Wives

Příspěvekod kubik-dulik » 07 bře 2015 22:37

Verze Bontonu na kanálech HBO.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály