Liz, příběh Elizabeth Taylor / Liz: The Elizabeth Taylor...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Liz, příběh Elizabeth Taylor / Liz: The Elizabeth Taylor...

Příspěvekod Teoretik » 02 říj 2011 12:11

Liz, příběh Elizabeth Taylor / Liz: The Elizabeth Taylor Story (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:
V českém znění: Zlata Adamovská - Sherilyn Fenn (Elizabeth Taylorová), Otakar Brousek ml. - Angus Macfadyen (Richard Burton), Alena Vránová - Katherine Helmond (Hedda Hopperová), , Bohdan Tůma - William McNamara (Montgomery Clift), Jakub Saic - Ray Wise (Mike Todd), Dana Syslová - Christine Healy (Sara Taylorová), Dana Černá - Judith Jones (Debbie Reynoldsová), Petr Štěpánek - Nigel Havers (Michael Wilding) + Michael Cavanaugh (Walter Wanger), Antonín Molčík - Charles Frank (John Warner) + Eugene Roche (George Stevens) + Victor Raider-Wexler (Joe Mankiewicz), Daniela Bartáková - Patricia North (Sybil Burtonová + další role), Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Bedřich Šetena, Pavel Vondra, Zdeněk Podhůrský, Miloš Vávra, Karel Richter, Libor Terš, Karel Chromík, Jan Škvor, Monika Ticháčková, Klára Riedlová

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Ivan Légr
Produkce: Martin Smrček, Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková
Připravila: Agentura Smrček Production
Vyrobila: ČNTS Nova, 1998

2. DABING: (jako Deník Elizabeth Taylorové)
V českém znění: René Slováčková - Sherilyn Fenn (Elizabeth Taylor), Martin Kolár - Angus Macfadyen (Richard Burton), Aleš Jarý, Filip Švarc, Ladislav Cigánek, Milan Slepička, Radka Stupková, Andrea Elsnerová, Kristýna Valová, Radana Herrmannová, Martin Stránský, Libor Terš, Jaroslav Horák, Jiří Plachý, Karel Richter, Jiří Hromada, Bohdan Tůma, Jan Rimbala, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Dana Kazdová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro Film+
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Liz, příběh Elizabeth Taylor / Liz: The Elizabeth Taylor...

Příspěvekod Sen » 02 říj 2011 16:24

Doplněn dabingu Filmu+.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály