Akce Mojžíš / Tjorven, Båtsman och Moses

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Akce Mojžíš / Tjorven, Båtsman och Moses

Příspěvekod Laik » 02 říj 2011 17:58

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Cyklus Svědectví barevného ostrova: Akce Mojžíš, Svatba s překážkami, Piráti na Albertině, Ztroskotání na ostrově

V českém znění: Zuzana Fišerová - Maria Johansson (Tjorven Grankvist), Tereza Kučerová - Kristina Jämtmark (Stina), Josef Mašek - Stephen Lindholm (Pelle Melkersson), Vladimír Ráž - Torsten Lilliecrona (Melker Melkersson), Marcela Martínková - Louise Edlind (Malin Melkersson), Petr Haničinec - Bengt Eklund (Nisse Grankvist), Jiřina Petrovická - Eva Stiberg (Märta Grankvist), Mirko Musil - Manne Grünberger (Vesterman), Karel Houska - Siegfried Fischer (Söderman), Jiří Bednář - Torsten Wahlund (Peter Malm) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Akce Mojžíš / Tjorven, Båtsman och Moses

Příspěvekod Historik » 02 říj 2011 21:04

1972
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Akce Mojžíš / Tjorven, Båtsman och Moses

Příspěvekod omikron » 07 srp 2013 17:14

Nevíte, jestli na stánkových DVD je tento původní dabing?
omikron
 
Příspěvky: 67
Registrován: 05 srp 2012 19:13

Re: Akce Mojžíš / Tjorven, Båtsman och Moses

Příspěvekod Newmy » 07 srp 2013 17:31

Patrně myslíš levné knihy a tam by měl být dle této diskuze původní dabing: http://www.okoun.cz/boards/cesky_film_a_serial_pro_mladez?rootId=5499325#article-6441747
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Akce Mojžíš / Tjorven, Båtsman och Moses

Příspěvekod martin.grossmann » 16 pro 2013 14:53

Ano všechny 4 díly vydané v Levných knihách mají původní Barrandovský dabing...
martin.grossmann
 
Příspěvky: 172
Registrován: 18 říj 2009 07:50


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály