Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic

Příspěvekod palg » 04 říj 2011 13:10

Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic (1999)

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (Hallmark)
V českém znění: Tereza ChudobováKirsten Dunst (Hannah Sternová), Miriam ChytilováBrittany Murphy (Rivkah), Jan Hanžlík – Louis Negin (strýček Morris) / Paul Freeman (rabín), Libor Terš – Stewart Bick (Burton Stern) / Leonardas Pobedonoscevas (Isaac), Jaroslava BrouskováLouise Fletcher (teta Eva), Daniela BartákováMimi Rogers (Leonore Sternová) / Lilo Baur (Mina), Bohuslav Kalva – Aron Tager (strýček Abe + titulky) / Rimantas Bagdzevicius (fotograf Mendel), Miloš Hlavica - Philip Rham (komandant Krieger) / Dustin Hoffman (sám sebe – úvodní komentář před filmem), Petra Hanžlíková - Ieva Jackeviciute (Miriam), Kamila Špráchalová - Rachel Roddy (Esther), Zbyšek Pantůček - Daniel Brocklebank (Shmuel), Marek Libert – Nitzan Sharron (Ariel), René Slováčková, Tomáš Juřička, Jan Pohan, Jakub Saic, Bohumila Dolejšová, Klára Šumanová, Vojtěch Rohlíček.

Překlad: Kateřina Pincová
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Milena Andrejsková, Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková-Hauserová
Vyrobilo: pro Hallmark Studio Impala, 200x

2. DABING: (DVD)
V českém znění: Kristýna ValováKirsten Dunst (Hannah Sternová), Julie AlexandridisováBrittany Murphy (Rivkah), Radek Hoppe, Jan Škvor, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová, Jan Rimbala, Vladimír Kudla, Marek Libert, Jolana Smyčková, Šárka Vondrová, Radka Malá, Karolína Klárová.

Vyrobilo: pro AdvantAge Film BZ Studio, 2009
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic

Příspěvekod Sen » 05 říj 2011 08:14

Funkce nedabujících tvůrců uvedeny v titulcích nebo jde o dohad?
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic

Příspěvekod palg » 05 říj 2011 10:14

Sen píše:Funkce nedabujících tvůrců uvedeny v titulcích nebo jde o dohad?

Nedabující tvůrci odhadnuti dle funkcí určených zde na foru.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic

Příspěvekod Newmy » 05 srp 2012 19:55

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ďáblova čísla / The Devil's Arithmetic

Příspěvekod tomas.kucera11 » 28 říj 2012 14:56

V druhém dabingu je zřejmé,že Alexandridisová dabuje Brittany Murphy ;)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google [Bot], Ištván87 a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály