Místo nahoře / Room at the Top

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Licence2kill
Moderátor
Příspěvky: 2232
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Místo nahoře / Room at the Top

Příspěvek od Licence2kill »

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Jaroslava Adamová - Simone Signoret (Alice Aisgillová), Vilém Besser - Laurence Harvey (Joe Lampton), Jana Drbohlavová - Heather Sears (Zuzana), Felix le Breux - Donald Wolfit (Brown), Jiří Bruder - Donald Houston (Charles Soames), Josef Šulc - Allan Cuthbertson (George Aisgill), Ladislav Kazda - John Westbrook (Jack Wales), Nelly Gaierová - Hermione Baddeley (Elspeth), Eva Klepáčová - April Olrich (Mavis), Alena Kreuzmannová - Ambrosine Phillpotts (Brownová), Věra Kubánková - Katharine Page (Mary, služebná u Brownových), Jarmila Májová - Beatrice Varley (Joeova teta), Josef Patočka - Raymond Huntley (Hoylake), Josef Svátek - John Welsh (primátor) + (barman), Mirko Musil - Paul Whitsun-Jones (smějící se muž u baru), Karel Pavlík - Wilfrid Lawson (Nat, Joeův strýc), Miloš Zavřel - Richard Pasco (Teddy Merrick), Ilona Kubásková - Thelma Ruby (slečna Breithová), Jan Sedliský - Derren Nesbitt (rváč) a další

Zvuk: Karel Dittrich
Střih: Hana Steinerová
Zvukové efekty: Václav Vorlíček
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Jindřich Polan
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Překlad: Eva Bezděková
Dialogy: Jaroslav Hužera
Režie českého znení: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Československá televize Praha 1965
salgado
Příspěvky: 2469
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Místo nahoře / Room at the Top

Příspěvek od salgado »

Zachovaný dabing?
Odpovědět

Zpět na „Filmy“