Hráč / The Player

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Hráč / The Player

Příspěvekod palg » 09 říj 2011 01:07

Hráč / The Player (1992)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Michal DlouhýTim Robbins (Griffin Mill), Petra HanžlíkováGreta Scacchi (June Gudmundsdottir), Julia Roberts (sama sebe), Dana MorávkováCynthia Stevenson (Bonnie Sherow), Zdeněk PodhůrskýPeter Gallagher (Larry Levy) / Vincent D'Onofrio (David Kahane) / Dean Stockwell (Andy Civella), Jana ŠulcováWhoopi Goldberg (detektiv Averyová), Petr Pospíchal - Sydney Pollack (Dick Mellon) / Dean Stockwell (Andy Civella + titulky), David Vejražka - Fred Ward (Walter Stuckel) / Richard E. Grant (Tom Oakley), Jiří Havel.

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: František Fuka
Režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: AB Barrandov, Studio Dabing, 1993

2. DABING: (Nova)
V českém znění: ???

Režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: ČNTS Nova, 199x

3. DABING: (DVD)
V českém znění: ???

Režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 20xx
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5252
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod palg » 09 říj 2011 11:39

ReDabér píše:Rok výroby: 1993

díky. Tušil jsem, ale nechtěl jsem tipovat. Jinak ale musím říct, že ten osmihlasý dabing je otřesný. na dvouhodinový film s xy herci, je tohle ostuda...reálný stav dabingu po privatizaci barrandova, ale klidně bych byl za, aby film byl předabován.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5252
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod Lukiz » 12 říj 2011 22:50

V listopadu na ČT2 v "anglickém znění s titulky".
Lukiz
 
Příspěvky: 4170
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod Budy » 02 pro 2012 15:28

Kdo zde daboval Petera Falka?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4927
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod pavel.no » 28 kvě 2015 22:12

Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 297
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod richardda » 26 říj 2017 08:47

richardda píše:Nevite prosim jaky dabing vydala na DVD firma MAGIC BOX ?


Tak kdyz to doted nikdo nezjistil, odpovim si sam, protoze DVD jsem mel moznost konecne videt. :D A jak se dalo predpokladat je tam uplne novy dabing od Petraska v rezii Veroniky Vesele. Blizsi udaje bohuzel zatim k dispozici nemam.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 422
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod palg » 28 říj 2017 20:04

tak jsem hrozně rád za předabování, jelikož ten první dabing je co se týče množství hlasů otřesnej.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5252
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hráč / The Player

Příspěvekod richardda » 30 říj 2017 10:13

Zatim jsem ten DVD dabing nemel cas projet cely, ale Tima Robbinse - zda se mi - dabuje Michal Holán. Jestli tohle je krok tim spravnym dabingovym smerem, si tedy opravdu nejsem tak uplne jisty. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 422
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Gusta, senecek a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály