Barvy / Colors

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Barvy / Colors

Příspěvekod Roko » 09 říj 2011 09:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS voice-over )
V českém znění: Alfred Strejček

Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem Film pro Interamu v roce 1991


2.DABING: ( HBO )
V českém znění: Bohuslav Kalva - Robert Duvall (Bob Hodges), Jiří Prager - Sean Penn (Danny McGavin), Jakub Saic - Don Cheadle (Rocket), Petr Pospíchal, Saša Rašilov - Damon Wayans (T-Bone), Monika Žáková - Maria Conchita Alonso (Louisa Gomezová) + Tina Lifford (paní Craigová), Milena Dvorská - Micole Mercurio (Joan Hodges), Radek Hoppe, Bohumil Švarc ml., Miroslav Saic (titulky)

Překlad: Eva Popová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions v AK studiu pro HBO 1995


3.DABING: ( ČT )
V českém znění: Ondřej Vetchý, Antonín Molčík, Stanislava Jachnická, Vladimír Čech, Otmar Brancuzský, Dalibor Gondík, Ludvík Král, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Milan Slepička, Jan Szymik, Václav Rašilov, Tomáš Borůvka, Luděk Čtvrtlík, Tomáš Kolomazník, Luboš Bíža, Jaroslav Horák, Ivana Měřičková, Veronika Musilová, Stanislav Lehký, Miloslav Študent, Zdeněk Blažek, Milada Čechová, Jaroslav Vlach, David Schneider, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Jan Rejžek
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997


4.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jaromír Dulava - Robert Duvall (Bob Hodges), Marek Libert - Sean Penn (Danny McGavin), Radek Hoppe, Otmar Brancuzský, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík - Trinidad Silva (Leo 'Frog' Lopez, více rolí), Roman Hájek, Jaroslav Horák, Petr Gelnar, Dana Sedláková, Klára Jandová, Klára Šumanová, Bohuslav Kalva (úvod, titulky) a další

Překlad: Dana Kazdová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Jindřich Vobořil
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2008
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3068
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Barvy / Colors

Příspěvekod kubik-dulik » 08 úno 2014 23:34

Premiéra na HBO 03.03.1995.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Barvy / Colors

Příspěvekod pavel.no » 04 zář 2014 13:42

VHS s dabingem od Golemu je jednohlas. Nepoznávám dabéra, takže snad by mohlo pomoct, pokud bych nahrál ukázku někam a někdo by snad poznal, o koho jde?
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 284
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Barvy / Colors

Příspěvekod pavel.no » 05 zář 2014 18:02

Tady je ukázka:
Kód: Vybrat vše
http://uloz.to/xCyDKQkU/colors-mp4
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 284
Registrován: 28 čer 2014 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály