Vřískot 4 / Scream 4

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod James55 » 13 říj 2011 14:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Vřískot, Vřískot 2, Vřískot 3

V českém znění: Tereza Chudobová - Neve Campbell (Sidney Prescottová), Filip Jančík - David Arquette (Dewey Riley), Hana Krtičková - Courteney Cox (Gale Weathersová-Rileyová), Klára Jandová - Emma Roberts (Jill Robertsová) + Kristen Bell (Chloe), Terezie Taberyová - Hayden Panettiere (Kirby Reedová), Radek Škvor - Nico Tortorella (Trevor Sheldon), Michal Holán - Erik Knudsen (Robbie Mercer), Petr Neskusil - Rory Culkin (Charlie Walker), René Slováčková - Marley Shelton (zástupce Judy Hicksová) + Anna Paquin (Rachel), Jan Maxián - Adam Brody (zástupce Hoss), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (zástupce Perkins), Zuzana Skalická - Mary McDonnell (Kate Robertsová), Kateřina Velebová - Alison Brie (Rebecca Waltersová), Ivana Korolová - Marielle Jaffe (Olivia Morrisová), Zbyšek Horák - Roger Jackson (hlas na telefonu + titulky), Jiří Balcárek

Překlad: Dana Hrbková
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: David Pavlíček
Výsledný mix: Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2011
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod semir » 13 říj 2011 19:28

Tak tohle se opravdu povedlo, všechna obsezení vyšla parádně :-:
semir
 
Příspěvky: 308
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod James55 » 13 říj 2011 20:58

Bohužel s vedlejšími postavami to bude horší, protože distributor poskytl opravdu mizerný rozpočet...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod oberon » 16 říj 2011 11:35

Tohle bych řekl nemá chybu, sice bych u Hayden Panettiere po tolika dílech Hrdinů slyšel raději Lucii Vondráčkovou, ale chápu, že v současnosti je těžší jí sehnat, takže na tohle se těším dost :-: ...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod Anguilla » 16 říj 2011 20:55

Jen skoda že na Co.Cox neni Pavla Vojačkova(
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod Michaela2 » 16 říj 2011 21:12

Anguilla píše:Jen skoda že na Co.Cox neni Pavla Vojačkova(



jj, pravda, ja Krtičkovou taky moc na Courtney nemusim :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6468
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod James55 » 16 říj 2011 22:18

Tak jelikož ji Hana Krtičková dabovala v předchozích dílech, tak se snad nebude přeobsazovat... :)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod Anguilla » 22 říj 2011 21:17

To sic jo ale v dabingu Ct prvniho dilu C.Cox dabovala..Vojačkova pokud jse nemylim...
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod James55 » 22 říj 2011 21:19

Ale obsazení všech pokračování vycházejí z původního dabingu...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vřískot 4 / Scream 4

Příspěvekod mrzeero » 23 říj 2011 10:02

Do té doby, než si člověk pustí tenhle dabing a jenom se podívá na to obsazení - vypadá to krásně, ale bohužél ve skutečnosti je to minimum dabérů na vedlejší postavy opravdu nesnesitelné, škoda, zas tak skvěle to nedopadlo. Kdyby tak bylo víc peněz :( ..
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály