Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška, Libor Terš, Jitka Ježková, Mirka Součková, Miriam Chytilová, Daniel Rous, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Jiří Balcárek, Zdeněk Mahdal, Zbyšek Horák, Klára Jandová, Hana Krtičková, Luděk Čtvrtlík, Antonín Navrátil, Michal Jagelka, Pavel Rímský, Johana Krtičková a další

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro North Video ve studiu Pro-Time 2011

Libor Hruška bude nejspíš dabovat Gilla Lellouche.

Tak Miriam Chytilová vybrána zcela nevhodně pro tu kapitánku.

Jj, asi starší dabérka nebyla po ruce, i když je mezi nimi tedy jen 6 let rozdíl, tak mi na ní zněla taky podivně, moc mladě a jemně. Hruška jasnej, Terš - Roschdy Zem (Hugo Sartet), Ježková - Elena Anaya (Nadia Pierret), Chytilová - Mireille Perrier (Fabre), Jandová - Claire Pérot (Anaïs Susini), Mahdal - Gérard Lanvin (Patrick Werner)

Tenhle dabing je sice z husté většiny obsazen "profláklými" jmény, vždycky mi však přišel dobře obsazený a zahraný. Hlavně Mahdal a Terš překvapili.