Flanderský pes / A Dog of Flanders

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Flanderský pes / A Dog of Flanders

Příspěvekod Sen » 15 říj 2011 14:03

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Petr Pelzer - Jack Warden (Jehan Daas), Petr Neskusil - Jeremy James Kissner (Nello), Jesse James (mladší Nello), Petr Oliva - Jon Voight (Michel), Ivana Milbachová - Cheryl Ladd (Anna), Jiří Knot - Bruce McGill (William), Pavel Šrom - Andrew Bicknell (Stephens), Rozita Erbanová - Farren Monet Daniels (Aloise), Madylin Sweeten (mladší Aloise), Martin Učík, Lucie Matoušková, Marek Libert, Jiří Ployhar, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Regina Řandová, Marika Procházková, David Miller, Jiří Schwarz - Steven Hartley (Cogez + titulky) a další.

Překlad: Lenka Štěpánková
Zvuk: Petr Šoltys, Oldřich Wajsar
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2004

2. dabing
V českém znění: Petr Pelzer - Jack Warden (Jehan Daas), David Štěpán - Jeremy James Kissner (Nello), Jindřich Žampa - Jesse James (mladší Nello), Jiří Čapka - Jon Voight (Michel), Simona Vrbická - Cheryl Ladd (Anna), Jiří Hromada - Bruce McGill (William), David Švehlík - Steven Hartley (Cogez), Jiří Plachý - Andrew Bicknell (Stephens), Rozita Erbanová - Farren Monet Daniels (Aloise), Anna Marie Jurková - Madylin Sweeten (mladší Aloise), Marcela Kyselová a další.

Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miroslava Herynková
Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: ČT 2011
Sen
 
Příspěvky: 9472
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Flanderský pes / A Dog of Flanders

Příspěvekod Sen » 15 říj 2011 14:04

Z informací v herecké sekci plyne, že ČT si z nějakého důvodu vyrobila vlastní dabing. Má-li někdo, nechť neváhá a doplní.
Sen
 
Příspěvky: 9472
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Flanderský pes / A Dog of Flanders

Příspěvekod bloom » 21 říj 2011 15:24

Sen píše:Z informací v herecké sekci plyne, že ČT si z nějakého důvodu vyrobila vlastní dabing.

Režíroval Jiří F. Svoboda.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Flanderský pes / A Dog of Flanders

Příspěvekod Sen » 25 úno 2012 13:53

Sen píše:Z informací v herecké sekci plyne, že ČT si z nějakého důvodu vyrobila vlastní dabing. Má-li někdo, nechť neváhá a doplní.


Stalo se.
Sen
 
Příspěvky: 9472
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály