Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport

Příspěvekod palg » 16 říj 2011 13:13

Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport (1996)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Jaromír MedunaWalter Matthau (Nat Moyer), Jan VlasákOssie Davis (Midge Carter), Miluše Šplechtová - Amy Irving (Clara Gelberová), Lucie Juřičková - Martha Plimpton (Laurie Campbellová), Aleš Procházka - Boyd Gaines (Pete Danforth), Miloš Vávra, Jan Szymik, Radek Kuchař, Jiří Ployhar, Karel Richter, Milan Slepička, Ludvík Král, Zdeněk Blažek, Jana Hermachová, Jan Palouš, a další.

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Jana Formanová
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Dabing, S Pro Alfa, 1997

2. DABING: (ČT)
V českém znění: Vladimír BrabecWalter Matthau (Nat Moyer), Pavel PípalOssie Davis (Midge Carter), Vanda Hybnerová - Amy Irving (Clara Gelberová), Boris Rösner - Craig T. Nelson (Kovboj), Oldřiška Štolfová - Martha Plimpton (Laurie Campbellová), Martin Stropnický - Boyd Gaines (Pete Danforth), Michal Jagelka - Guillermo Díaz (J.C.), Petra Ernyeiová - Elina Löwensohn (Clara Lemlichová), Jan Bartoš - Ron Rifkin (Feigenbaum), a další.

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize, 2003
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport

Příspěvekod ReDabér » 16 říj 2011 17:18

Není to spíš Petra Ernyeiová?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport

Příspěvekod Sagres » 27 pro 2011 23:00

Existuje i VHS dabing z roku 1997
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport

Příspěvekod palg » 28 pro 2011 00:15

Sagres píše:Existuje i VHS dabing z roku 1997

nemáš podrobnější info? ;)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Ještě na to máme! / I'm Not Rappaport

Příspěvekod Sagres » 29 pro 2011 10:10

Jasně! ;)
V českém znění: Jaromír Meduna – Walter Matthau (Nat Moyer), Jan Vlasák – Ossie Davis (Midge Carter), Miluše Šplechtová - Amy Irving (Clara Gelberová), Lucie Juřičková - Martha Plimpton (Laurie Campbellová), Aleš Procházka - Boyd Gaines (Pete Danforth), Miloš Vávra, Jan Szymik, Radek Kuchař, Jiří Ployhar, Karel Richter, Milan Slepička, Ludvík Král, Zdeněk Blažek, Jana Hermachová, Jan Palouš a další.

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Jana Formanová
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Pro HCE vyrobilo studio dabing, S PRO Alfa, 1997

Craig T. Nelson asi Vávra, ale nevím 100%... Jinak moc dobrý dabing, věkový rozdíl hl.herců a daberů není vůbec poznat.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály