Volavka III (CZ) I Infernal Affairs: End Inferno 3 (USA) I Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan (HK)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Volavka | Volavka II
V českém znění: Tomáš Čisárik - Andy Lau (Lau Kin Ming), David Kaloč - Tony Leung Chiu Wai (Chen Wing Yan), Zdeněk Junák - Eric Tsang (Hon Sam), Jiří Balcárek - Anthony Wong Chau-Sang (Superintendant Wong Chi Shing), Eva Novotná - Kelly Chen (Dr. Lee Sum Yee), Petr Štěpán - Leon Lai (Inspektor/Superintendant Yeung Kam Wing), Jan Grygar, Ladislav Běhůnek - Daoming Chen (Inspektor Shen Chen), Martin Sláma - Ka Tung Lam (Inspektor B), Jana Štvrtecká, Tomáš Sagher - Zhi-zhong Huang (Liang), Pavel Vacek - Chapman To (Tsui Wai-keung), Vladimír Hauser - Ting Yip Ng (Inspektor Cheung), Ondřej Novák, Josef Jurásek, Karel Mišurec, Antonie Talacková, Přemysl Přichystal - Waise Lee (Chun + více rolí), Drahomíra Kočová a další
Překlad: Sylva Talpová ml.
Zvuk: Jiří Topol Novotný, David Pavlíček
Produkce: Kateřina Chlevišťanová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Centrum pro Intersonic v roce 2004
Volavka III / Infernal Affairs: End Inferno 3
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1556
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš