Quo Vadis / Qvo Vadis (1951)

[AGAMENON]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Quo Vadis (1985), Quo Vadis (2001)

V českém znění: Pavel Šrom - Robert Taylor (Marcus Vinicius), Lenka Vlasáková - Deborah Kerr (Lygie), Václav Postránecký - Leo Genn (Petronius, arbiter elegantiarum), Jiří Prager - Peter Ustinov (imperátor Nero), Boris Rösner - Ralph Truman (Tigellinus, velitel pretoriánské gardy), Kateřina Brožová - Patricia Laffan (císařovna Poppaea Sabina), Josef Somr - Finlay Currie (apoštol Petr), Pavel Rímský - Abraham Sofaer (apoštol Pavel), Ladislav Mrkvička - Felix Aylmer (Aulus Plautius), Milena Dvorská - Nora Swinburne (Pomponia Graecina), Miluše Šplechtová - Rosalie Crutchley (Akté), Pavel Pípal - Walter Pidgeon (Ursus), Barbora Munzarová - Marina Berti (Euniké), Richard Honzovič - Walter Pidgeon (vypravěč), Ivo Novák, Otto Rošetzký, Svatopluk Schuller, Jan Maxián, Jiří Čapka a další

Dramaturgie: Ladislav Kadlec a Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize v roce 1998

[Newmy]

Já ho sice nepoznám jako mladého, ale měl by být tady a nemluví: http://www.youtube.com/watch?v=T01neH6RscE

[jammer]

Zrovna bezi Quo Vadis na NoeTv, slysim hlasy Jiriho Holeho, Cestmira Randy, Vladimira Smerala...Zda se, ze mnohem starsi dabing nez ten z roku 1998.
Edit: Tak se omlouvam, zda se, ze zmena v programu, puvodne avizovany Quo Vadis nahradil Becket.

[AGAMENON]

Pokud já vím, tak na Noe šlo pouze polské Qvo Vadis.

[Newmy]

No ještě tam šel animovanej Italskej

[AGAMENON]

A nebyl to sestřih ze seriálu Ve jménu Ježíše?

[Newmy]

jj, filmovej sestřih.

[Nanamarak]

Ivo Novák
Otto Rošetzký
Svatopluk Schuller
Jan Maxián
Jiří Čapka
Ivo Novák mluví více rolí, skoro jistě mluví i Buda Spencera, ale z jedné krátké věty si nejsem zcela jistý.

[Miggi]

V českém znění: Barbora Munzarová - Marina Berti (Euniké)