Čas hrdinů / Age of Heroes

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Čas hrdinů / Age of Heroes

Příspěvekod palg » 20 říj 2011 12:30

Čas hrdinů / Age of Heroes (2011)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Radek HoppeDanny Dyer (Rains), Jiří SchwarzSean Bean (Jones), Tomáš Karger, Martin Učík, Petr Neskusil, Daniel Margolius, Hana Kusnjerová, Klára Vodenková, Pavel Kolban, Petr Srna, Michal Čeliš, Vít Levinský, a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie českého znění: Martin Učík
Vyrobila: pro Bontonfilm Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov, 2011

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Sean Bean (Jack Jones), Radek Kuchař - Danny Dyer (Bob Rains), Pavel Vondra - Aksel Hennie (Steinar Mortensen), Kristýna Valová - Isabella Miko (Jensen), Vladislav Beneš - James D'Arcy (LIan Fleming), Tomáš Borůvka - William Houston (Sgt. Mackenzie), Roman Hájek - John Dagleish (Roger Rollright), Ivo Novák - Stephen Walters (Syd Brightling), Petr Burian - Ewan Ross (Gable) , Petra Hobzová - Rosie Fellner (Sophie Holbrook), Jiří Ployhar, Oldřich Hajlich, Libor Terš, Ludvík Král

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: ve Studiu Audiotech CET 21 spol. s r.o., 2013

3. DABING: (Prima)
V českém znění: Alexej Pyško - Sean Bean (major Jack Jones), Martin Sobotka - Danny Dyer (Bob Rains), Pavel Vondrák - John Dagleish (rotný Rollright), Libor Terš - William Houston (seržant MacKenzie), Jiří Krejčí - Aksel Hennie (poručík Steinar Mortensen), Anna Brouková - Izabella Miko (Jensenová), Ivo Hrbáč, Martin Kubačák - Stephen Walters (Syd Brightling), Vojtěch Hájek, Petr Burian, Martina Šťastná - Rosie Fellner (Sophie Holbrooková), Petr Neskusil, Svatopluk Schuller, Jan Maxián, Otto Rošetzký, Petra Hobzová, Ivan Jiřík, Zbyšek Horák.

Překlad: Petr Novák
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Ve Studiu Barrandov, Dabing vyrobila FTV Prima spol. s r.o., 2016
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Čas hrdinů / Age of Heroes

Příspěvekod ethan77 » 30 črc 2013 17:33

2.dabing
Lukáš Hlavica - Sean Bean (Maj. Jack Jones), Radek Kuchař - Danny Dyer (Cpl. Bob Rains), Pavel Vondra - Aksel Hennie (Lt. Steinar Mortensen), Kristýna Valová - Isabella Miko (Jensen), Vladislav Beneš - James D'Arcy (Lt.Cdr. Ian Fleming), Tomáš Borůvka - William Houston (Sgt. Mackenzie), Roman Hájek - John Dagleish (Flt.Sgt. Roger Rollright), Ivo Novák - Stephen Walters (Cpl.Syd Brightling), Petr Burian - Ewan Ross (Gable) , Petra Hobzová - Rosie Fellner (Sophie Holbrook), Jiří Ployhar, Oldřich Hajlich, Libor Terš, Ludvík Král

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Ve Studiu Audiotech v roce 2013 vyrobila CET 21 spol. s r.o.
ethan77
 
Příspěvky: 280
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Re: Čas hrdinů / Age of Heroes

Příspěvekod Lukiz » 28 pro 2016 00:17

Na Primě:

České znění připravili:
Alexej Pyško - Sean Bean (major Jack Jones),
Martin Sobotka - Danny Dyer (Bob Rains),
Pavel Vondrák - John Dagleish (rotný Rollright)
Libor Terš - William Houston (seržant MacKenzie),
Jiří Krejčí - Aksel Hennie (poručík Steinar Mortensen),
Anna Brouková - Izabella Miko (Jensenová),
Ivo Hrbáč, Martin Kubačák - Stephen Walters (Syd Brightling),
Vojtěch Hájek, Petr Burian, Martina Šťastná - Rosie Fellner (Sophie Holbrooková), Petr Neskusil, Svatopluk Schuller, Jan Maxián, Otto Rošetzký, Petra Hobzová, Ivan Jiřík, Zbyšek Horák

Překlad: Petr Novák
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve Studiu Barrandov Dabing vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2016
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály