Leaving Las Vegas / Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Leaving Las Vegas / Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod ReDabér » 25 říj 2011 16:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Nicolas Cage (Ben), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Sera), Zdeněk Mahdal - Julian Sands (Jurij), Václav Knop, Petr Oliva - Graham Beckel (L. A. Bartender), Pavel Šrom, Kateřina Seidlová, Zuzana Schulzová - Laurie Metcalf (bytná), Libor Hruška, Miroslava Součková, Jaroslava Brousková - Carey Lowell (uvaděčka), Helena Dytrtová, Antonín Navrátil - Steven Weber (Marc Nussbaum), Bohdan Tůma a další

Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Antonín Němec, Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal (jako Tomáš Marný)
České znění připravila tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov, 1996

Informace poskytl Sagres.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5483
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod James55 » 25 říj 2011 16:17

Tomáš Marný = Zdeněk Mahdal
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3958
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod ReDabér » 25 říj 2011 16:30

Jsem trouba, jako bych tu byl poprvé v životě :D
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5483
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod puffy » 25 říj 2011 16:40

Film s Cageom a nema aspon dva redabingy s Mahdalom? Zazrak. ;)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod Lukiz » 25 říj 2011 16:44

puffy píše:Film s Cageom a nema aspon dva redabingy s Mahdalom? Zazrak. ;)


Když tenhle režíroval, tak přece nebude pomáhat konkurečnímu dabingu, za který by již dostal směšně nízký honorář. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod Budy » 25 říj 2011 17:15

Ale je zajímavé, že si Cage nenadaboval, když už zde dabuje jinou roli. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod Michaela2 » 25 říj 2011 18:22

Meduna - Cage :shock: v režii Z.Mahdala ? jsem nepochopila :?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod Sen » 25 říj 2011 20:12

V kinech pod původním názvem Leaving Las Vegas. To je tedy i púvodní český název.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod bexiczek » 27 říj 2011 11:36

jojo pravda
Zhodnoť webové stránky zde.
Taktéž článek půjčka ihned online.
Pokud potřebujete havarijní pojištění, klikněte na předchozí odkaz.
bexiczek
 
Příspěvky: 1
Registrován: 27 říj 2011 11:32

Re: Opustit Las Vegas / Leaving Las Vegas

Příspěvekod palg » 27 říj 2011 15:10

Michaela2 píše:Meduna - Cage :shock: v režii Z.Mahdala ? jsem nepochopila :?

ani já tomu nějak nechápu, i když si taky nadaboval hlavní roli a zároveň i režíroval např. v Policajtovi v Beverly Hills 2
mimochodem, uprav si název v hlavním příspěvku. díky.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály