Cesta smrti / Born to Raise Hell

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Cesta smrti / Born to Raise Hell

Příspěvekod Papo » 27 říj 2011 00:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Robert 'Bobby' Samuels), Jiří Schwarz - Dan Badarau (Dimitri), Jan Vondráček - D. Neil Mark (Steve), Martin Stránský - Darren Shahlavi (Costel), Petr Burian - Claudiu Bleont (Sorin), Petr Gelnar - George Remes (Ronnie), Tomáš Borůvka - Florian Ghimpu (manžel), Rudolf Kubík - Karl Baker (Adrian), Kateřina Petrová - Silvia Stanciu (Dimitriho manželka), Ladislav Cigánek - Calin Puia (Christian), Constantin Barbulescu (Gall), Filip Švarc, Dana Černá - Irina Antonie (manželka), Jindřich Žampa - Stefan Iancu (Dimitriho syn), Bohdan Tůma (titulky) a další

Produkce: Zuzana Sommerová
Překlad: Klára Hrotková
Zvuk: Miloš Sommer a Roman Čapek
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro SPI International v roce 2011



2. DABING: Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Robert 'Bobby' Samuels), Pavel Rímský - Dan Badarau (Dimitri), Pavel Vondra, Marek Libert a další...

Režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cesta smrti / Born to Raise Hell

Příspěvekod jackb » 11 čer 2013 01:09

Na Primě to šlo v sobotu s novým dabingem - Steven samozřejmě Jiří Štěpnička a dále byl slyšet Pavel Rímský, režie: Jiří Kvasnička a dabing vznikl letos v S Pro Alfa (dofám, že jsem slyšel dobře). Víc nevím viděl jsem jenom konečné titulky
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3269
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Cesta smrti / Born to Raise Hell

Příspěvekod Roko » 16 bře 2014 10:23

2 dabing: Pavel Rímský - Dan Badarau (Dimitri), Pavel Vondra, Marek Libert
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3046
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Cesta smrti / Born to Raise Hell

Příspěvekod J.Ferianec » 12 led 2016 18:41

2. DABING: Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Robert 'Bobby' Samuels), Pavel Rímský - Dan Badarau (Dimitri), Pavel Vondra - Darren Shahlavi (Costel), Marek Libert a další...

Režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
J.Ferianec
 
Příspěvky: 130
Registrován: 10 lis 2015 21:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály