Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing (VHS)
V českém znění: Pavel Soukup - Sean Connery (Shalako), Dagmar Čárová - Brigitte Bardot (Irina Lazaarová), Petr Oliva - Stephen Boyd (Bosky Fulton), Jiří Plachý - Jack Hawkins (Sir Charles Daggett), Michal Pavlata - Peter Van Eyck (Frederick Von Hallstatt), Jaroslav Vágner - Alexander Knox (Henry Clarke), Bohumil Švarc - Woody Strode (Chato), Zuzana Skalická - Honor Blackman (lady Daggettová), Jana Drbohlavová - Valerie French (Elena Clarkeová)
Překlad: Vladimír Němec
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Ladislav Dražan
Dialogy: Helena Hanačíková
Režie: Helena Kalašová
Vyrobila: firma Heletip pro Golden Crown v roce 1993
2. dabing (Prima)
V českém znění: Miloš Mejzlík - Sean Connery (Shalako), Bohdan Tůma, Dana Batulková, Vladimír Fišer, David Prachař, Dana Černá, Táňa Fischerová ?, Jiří Valšuba, Ladislav Novák, Jiří Carda, Antonín Navrátil a další
Překlad: Zuzana Hajasová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Pavel Chalupa
Vyrobila: AW Studio Praha pro Premiéra TV a.s. TV Prima 1997
3. dabing (DVD, ČT)
V českém znění: :Jaromír Meduna - :Sean Connery (Shalako), :Ivana Milbachová - :Brigitte Bardot (Irina Lazaarová), :Zdeněk Hruška - :Stephen Boyd (Bosky Fulton), :Martin Zahálka - :Peter van Eyck (Frederick Von Hallstatt), :Jiří Zavřel - :Jack Hawkins (Sir Charles Daggett), :Marcel Vašinka - :Alexander Knox (Henry Clarke), :Dagmar Čárová - :Honor Blackman (lady Daggettová), :Jiří Plachý - :Woody Strode (Chato), :Zdeněk Podhůrský - Julian Mateos (Rojas), :Valérie Zawadská - :Valerie French (Elena Clarkeová), :Bedřich Šetena - Donald Barry (Buffalo), Martin Kolár - Eric Sykes (Marco), :Bohdan Tůma, :Antonín Navrátil, :Zbyšek Horák
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007
