Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (ČT - jako Noc postupuje)
V českém znění: Miroslav Etzler - Gene Hackman (Harry Moseby), Vanda Hybnerová - Jennifer Warren (Paula), Alexej Pyško a další...
Překlad: Martin Tryml
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie č. znění: :Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997
2. DABING: (Nova - jako Noční šachová partie)
V českém znění: Oldřich Vlach - Gene Hackman (Harry Moseby), Zuzana Skalická - Jennifer Warren (Paula), Ivana Milbachová - Susan Clark (Ellen), Karel Richter - Edward Binns (Joey Ziegler), Ludvík Král - Harris Yulin (Marty Heller), Ivan Richter - Kenneth Mars (Nick), Eva Miláčková - Janet Ward (Arlene), Tomáš Juřička - James Woods (Quentin), Eliška Pohorská - Melanie Griffith (Delly), Roman Hájek - Anthony Costello (Marv Ellman), René Přibil - John Crawford (Tom Iverson), Jiří Valšuba, Ivana Měřičková a další...
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jaroslav Děták
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie č. znění: Václav Merhaut
Vyrobil: CET 21 s.r.o. ve společnosti Produkce a.s. v roce 1999
