Belphegor: Fantom Louvru / Belphégor - Le fantôme du Louvre

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Belphegor: Fantom Louvru / Belphégor - Le fantôme du Louvre

Příspěvekod Pan X » 31 říj 2011 22:29

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Erika Kubálková - Sophie Marceau (Lisa / Belphegor), Ladislav Lakomý - Michel Serrault (Verlac), Martin Sláma - Fréderic Diefenthal (Martin), Eva Gorčicová - Julie Christie (Glenda Spencerová), Jaroslav Kuneš - Jean-François Balmer (Bertrand Faussier), Erik Pardus - Lionel Abelanski (strážný Simonnet), Jana Musilová - Francoise Lépine (Suzanne Dupréová), Olga Hegerová - Patachou (Genevieve), Aleš Jarý - François Levantal (strážný Mangin), Bedřich Výtisk - Frédéric Nouhaud (skenovací technik) | Jacques Martial (strážný Felix), Jan Grygar - Philippe Maymat (strážný Bob + titulky), Zdeněk Junák - Jean-Christophe Herbeth (operátor bezpečnostního pultu) | Féodor Atkine (vypravěč), Josef Jurásek - Laurent Bateau (strážný) | Aussedat Pierre (archeolog Pierre Desfontaines), Vladimír Hauser - Olivier Claverie (lékař) | Daniel Delabesse (kavárník) a další

Překlad: Jana Čisáriková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2001

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Hana Igonda Ševčíková - Sophie Marceau (Lisa / Belphegor), Jiří Čapka - Michel Serrault (Verlac), Filip Švarc - Frédéric Diefenthal (Martin), Valérie Zawadská - Julie Christie (Glenda Spencerová), Jiří Prager - Jean-François Balmer (Bertrand Faussier), Luděk Čtvrtlík - Lionel Abelanski (Simonnet), Jana Mařasová (sbory), Jaroslav Kaňkovský (sbory), Lukáš Hlavica (sbory), Zbyšek Pantůček (sbory), Libor Hruška (sbory), Jitka Moučková (sbory), Jan Maxián (sbory), Bohuslav Kalva (sbory), Pavel Soukup (sbory), Hana Talpová (sbory), Jan Rimbala (sbory), Tomáš Borůvka (sbory), Radka Malá (sbory), Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Jarmila Krejcarová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: DW Agentura s. r. o. pro Cet 21 s r.o. 2007
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1914
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Belphegor: Fantom Louvru / Belphegor: Le fantome du louvre

Příspěvekod Michaela2 » 31 říj 2011 22:45

správně francouzsky je to: Belphégor - Le fantôme du Louvre
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Belphegor: Fantom Louvru / Belphégor - Le fantôme du Louvre

Příspěvekod Sen » 02 lis 2011 08:31

Existuje též dabing Novy. Alice Hurychová obsadila do hlavních rolí Hanu Ševčíkovou, Jiřího Čapku a Valérii Zawadskou. Vyrobila DW agentura.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Belphegor: Fantom Louvru / Belphégor - Le fantôme du Louvre

Příspěvekod AGAMENON » 01 úno 2016 12:43

1. dabing

Zdeněk Junák - Jean-Christophe Herbeth (operátor bezpečnostního pultu) + Féodor Atkine (vypravěč)
Jana Musilová - Francoise Lépine (Suzanne Dupréová)
Bedřich Výtisk - Frédéric Nouhaud (skenovací technik) + Jacques Martial (strážný Felix)
Erik Pardus - Lionel Abelanski (strážný Simonnet)
Olga Hegerová - Patachou (Genevieve)
Vladimír Hauser - Olivier Claverie (lékař) + Daniel Delabesse (kavárník)
Aleš Jarý - François Levantal (strážný Mangin)
Josef Jurásek - Laurent Bateau (srážný) + Aussedat Pierre (archeolog Pierre Desfontaines)
Jan Grygar - Philippe Maymat (strážný Bob + titulky)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1181
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Belphegor: Fantom Louvru / Belphégor - Le fantôme du Louvre

Příspěvekod bloom » 25 pro 2017 16:29

Dabing Novy:
V českém znění: Hana Igonda Ševčíková - Sophie Marceau (Lisa / Belphegor), Jiří Čapka - Michel Serrault (Verlac), Filip Švarc - Frédéric Diefenthal (Martin), Valérie Zawadská - Julie Christie (Glenda Spencerová), Jiří Prager - Jean-François Balmer (Bertrand Faussier), Luděk Čtvrtlík - Lionel Abelanski (Simonnet), Jana Mařasová, Jaroslav Kaňkovský, Lukáš Hlavica, Zbyšek Pantůček, Libor Hruška, Jitka Moučková, Jan Maxián, Bohuslav Kalva, Pavel Soukup, Hana Talpová, Jan Rimbala, Tomáš Borůvka, Radka Malá, Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Jarmila Krejcarová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: DW Agentura s. r.o. pro pro Cet 21 s r.o. 2007
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály