Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Král vyděračů

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Král vyděračů

Příspěvekod Michel » 06 lis 2011 13:05

Kompletní název: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona - 1. díl: Král vyděračů / Priključenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona - 1-ja serija: Korol šantaža / Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - 1-я серия: Король Шантажа
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Sherlock Holmes a doktor Watson - 1. díl: Seznámení, Sherlock Holmes a doktor Watson - 2. díl: Krvavý nápis, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona - 2. díl: Osudový zápas, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona - 3. díl: Lov na tygra, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Pes baskervillský, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: 20. století začíná

V českém znění: Igor Bareš - Vasilij Livanov (Sherlock Holmes), Lukáš Vaculík - Vitalij Solomin (doktor Watson), Eva Miláčková - Rina Zeljonaja (paní Hudsonová), Jiří Prager - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade), Libor Terš - Boris Kljujev (Mycroft Holmes), Oldřich Vlach - Boris Ryžuchin (Charles Augustus Milverton), Vladimír Brabec, Tomáš Borůvka, Dagmar Čárová, Tereza Chudobová, Tomáš Juřička, Rudolf Kubík, Marek Libert, Václav Mareš, Jan Maxián, Jitka Moučková, Marcela Nohýnková, Petr Pelzer, Martin Stránský, Bedřich Šetena, Svatopluk Schuller, Jan Vlasák, Olga Želenská, Libor Hruška (titulky) a další.

Překlad: Luisa Averina
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 721
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Král vyděračů

Příspěvekod Carney » 17 lis 2014 12:43

Eva Miláčková - Rina Zeljonaja (paní Hudsonová), Jiří Prager - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade), Libor Terš - Boris Kljujev (Mycroft Holmes), Oldřich Vlach - Boris Ryžuchin (Charles Augustus Milverton)
Carney
 
Příspěvky: 632
Registrován: 14 zář 2008 08:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály