Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná

Příspěvekod Michel » 07 lis 2011 00:48

Kompletní název: Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: 20. století začíná / Priključenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona: Dvadtsatyj věk načinajetsja / Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: XX век начинается
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Sherlock Holmes a doktor Watson - 1. díl: Seznámení, Sherlock Holmes a doktor Watson - 2. díl: Krvavý nápis, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona - 1. díl: Král vyděračů, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona - 2. díl: Osudový zápas, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona - 3. díl: Lov na tygra, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Pes baskervillský, Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry

V českém znění: Igor Bareš - Vasilij Livanov (Sherlock Holmes), Lukáš Vaculík - Vitalij Solomin (doktor Watson), Libor Bouček, Pavel Pípal, Ilona Svobodová, Tomáš Borůvka, Radek Hoppe, Lukáš Hlavica, Libor Hruška (role + titulky), Jiří Knot, Rudolf Kubík, Sabina Laurinová, Marek Libert, Eva Miláčková, Jiří Prager, Jan Schánilec, Milan Slepička, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Libor Terš, Petra Hanžlíková, Pavel Vondra a další.

Překlad: Nina Vrbovcová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 714
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná

Příspěvekod Carney » 16 led 2015 08:21

Eva Miláčková - Rina Zeljonaja (paní Hudsonová), Jiří Prager - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade), Libor Terš - Boris Kljujev (Mycroft Holmes), Jan Schánilec - Innokentij Smoktunovskij (předseda vlády Bellinger), Pavel Vondra - Alexandr Romancov (sir Trelawney-Hope), Ilona Svobodová - Jelena Safonova (lady Hilda Trelawney-Hope), Lukáš Hlavica - Leonid Kuravljov (Von Bork)
Carney
 
Příspěvky: 622
Registrován: 14 zář 2008 09:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 44 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály