Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Michel
Příspěvky: 719
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná

Příspěvek od Michel »

„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Carney
Příspěvky: 534
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná

Příspěvek od Carney »

Eva Miláčková - Rina Zeljonaja (paní Hudsonová), Jiří Prager - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade), Libor Terš - Boris Kljujev (Mycroft Holmes), Jan Schánilec - Innokentij Smoktunovskij (předseda vlády Bellinger), Pavel Vondra - Alexandr Romancov (sir Trelawney-Hope), Ilona Svobodová - Jelena Safonova (lady Hilda Trelawney-Hope), Lukáš Hlavica - Leonid Kuravljov (Von Bork)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“