Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod James55 » 07 lis 2011 15:50

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Johnny English (dějově předcházející)

V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (Johnny English), Petra Hanžlíková - Gillian Anderson (Pamela), Ludvík Král - Dominic West (Ambrose), Jitka Ježková - Rosamund Pike (Kate), Michal Jagelka - Daniel Kaluuya (Agent Tucker), Jaromír Meduna - Richard Schiff (Fisher), Radek Hoppe - Burn Gorman (Slater), Petr Rychlý - Tim McInnerny (Quartermain), Radovan Vaculík - Togo Igawa (Ting Wang), Libor Terš - Mark Ivanir (Karlenko), Bohdan Tůma - Stephen Campbell Moore (premiér), Andrea Elsnerová, Zbyšek Horák, Zdeněk Mahdal, Anna Nemčoková, Eva Miláčková, Apolena Veldová, Mirka Součková, Zdeněk Gawlik.

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod bloom » 07 lis 2011 16:51

starpep píše:skvělééé přesně podle toho, co jsem napsal do návrhů , snad je Tůma na Benu Millerovi a je to dokonalé :)

Ben Miller ve filmu nehraje.

Třeba bude Petr Rychlý dabovat Tima McInnernyho...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod mrzeero » 07 lis 2011 21:36

MikeZ píše:Určitě mizerná, na Musilovou nikdo nemá :)

Ale notak, ono sehnat někoho, kdo bydlí na druhé straně republiky není úplně snadné, sice Musilová je na ní nejlepší, ale Hanžlíková bude rozhodně adekvátní náhrada - hlasově si jsou podobné, nevidim v tom problém...
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 246
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod Michaela2 » 07 lis 2011 22:12

mrzeero píše:Koukám, že mi vyšel můj návrh na Gillian, jsem zvědavý, jaká bude Hanžlíková náhrada za Musilovou ;)


MikeZ píše:Určitě mizerná, na Musilovou nikdo nemá :)


Nesud dne před večerem...

- samotnou by mě ale P.H. na G.Anderson nenapadla, spíše Radka Přibyslavská
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod oberon » 08 lis 2011 15:00

Na tohle se těším, jsem rád že zůstal Jiří Prager, ten je IMHO na Atkinsona nejlepší a Petra Hanžlíková je skvělá náhrada :-: ...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod bloom » 02 úno 2012 00:09

palg píše:Petr Rychlý - Tim McInnerny (Quartermain)

Tak za tohle spjení jsem rád, díky.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod Eleanor » 23 úno 2012 20:26

mrzeero píše:
MikeZ píše:Určitě mizerná, na Musilovou nikdo nemá :)

Ale notak, ono sehnat někoho, kdo bydlí na druhé straně republiky není úplně snadné, sice Musilová je na ní nejlepší, ale Hanžlíková bude rozhodně adekvátní náhrada - hlasově si jsou podobné, nevidim v tom problém...

Jo, na Musilovou nikdo nemá a určitě by se sehnat dala. Ladislav Cigánek taky není z Prahy a dabuje dost... (a kvůli Rychlýho dabingu Californication se na ten seriál ani nemůžu podívat. :x )
Když Gillian, tak Jana Musilová, když David, tak Ladislav Cigánek. Jinak to nejde... ;)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 336
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod Michaela2 » 24 úno 2012 01:27

akorát že se Musilový pro par chechtáků ta cesta do práglu vůbec nevyplatí a jen pro potěšení že si zase nadabuje Gillian to zřejmě dělat nebude, a Cigánek přesídlil zřejmě nastálo do Prahy, proto zde dabuje, za dabingem se dnes nikomu nevyplatí dojíždět...
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod 151kbar151 » 03 črc 2012 20:02

Je stejně jako první film i tento dabován ve studio Budíkov? Podle Petráska hádám, že ano.
151kbar151
 
Příspěvky: 167
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Johnny English se vrací / Johnny English Reborn

Příspěvekod Newmy » 03 črc 2012 21:06

Pro-Time .. v Budíkově působili do roku cca 2004
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály