Skoro jako v ráji / Something Short of Paradise

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Skoro jako v ráji / Something Short of Paradise

Příspěvekod Roko » 09 lis 2011 23:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING
V českém znění: Miroslava Pleštilová, Aleš Procházka, Helena Dytrtová, Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Jiří Klem, Radana Herrmannová, Pavel Chalupa, Jaroslav Kaňkovský, Ivana Měřičková, Miloslav Študent

Překlad: Radan Schořálek
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: společnost Mandrax pro Premiéra TV a.s. 1996


2.DABING
V českém znění: Kateřina Lojdová - Susan Sarandon (Madeline Rossová), Ladislav Cigánek - David Steinberg (Harris Sloane), Lucie Kožinová, Jiří Klem - Jean-Pierre Aumont (Jean-Fidel Mileau), Pavel Vondra - Robert Hitt (Edgar Kent), Bohdan Tůma - Joe Grifasi (Barney Collins), Jana Páleníčková, Radovan Vaculík - David Rasche (David Ritchie), Daniela Bartáková, Petr Gelnar, Oldřich Hajlich, Jiří Hromada, Lumír Olšovský, Bohuslav Kalva, Aleš Procházka, Kateřina Velebová

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3064
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály