Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Příspěvekod sud » 12 lis 2011 23:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Tomek - Spencer Tracy (John J. Macreedy), Karel Janský - Robert Ryan (Reno Smith), Zora Bösserlová - Anne Francis (Liz Wirthová), Jaroslav Dufek - Dean Jagger (Tim Horn), Ladislav Lakomý - Walter Brennan (Doc Velie), Ladislav Cigánek - John Ericson (Pete Wirth), Zdeněk Dvořák - Ernest Borgnine (Coley Trimble), Zdeněk Junák - Lee Marvin (Hector David), Jaroslav Kuneš - Russell Collins (pan Hastings), Jiří Brož - Walter Sande (Sam), Martin Sláma (titulky) a další...

Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Hana Kašparovská
Překlad: Pavel Doležel
Dialogy: Ludmila Bařinková
Režie č. znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: Televizní studio Brno dabing, Česká televize 1995
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Příspěvekod sud » 19 lis 2011 22:47

tenhle dabing se hodně povedl, Jiří Tomek je po B. Záhorském nejlepší dabér S. Tracyho a Karel Janský záporáky prostě uměl. :-:
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Příspěvekod AGAMENON » 02 pro 2011 14:57

sud píše:Ilja Kreslík (titulky)
tenhle dabing se hodně povedl, Jiří Tomek je po B. Záhorském nejlepší dabér S. Tracyho a Karel Janský záporáky prostě uměl. :-:

Opravdu je to Kreslík? Já bych řekl, že to je Sláma.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1277
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Příspěvekod sud » 02 pro 2011 17:01

AGAMENON píše:Opravdu je to Kreslík? Já bych řekl, že to je Sláma.

Pardon, máš pravdu, je to skutečně Martin Sláma, Kreslík je hlubší.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Příspěvekod salgado » 19 dub 2012 02:35

Jestli tento dabing nesmazali, tak už brzy k potěše duše na ČT2.
salgado
 
Příspěvky: 2264
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Černý den v Black Rock / Bad Day at Black Rock

Příspěvekod bloom » 19 dub 2012 08:40

salgado píše:Jestli tento dabing nesmazali, tak už brzy k potěše duše na ČT2.

Pochybuji, že by smazali vlastní dabing půl roku po posledním odvysílání...Zbytečné paranoidní obavy... :D
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály