Bouře / Undertow

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bouře / Undertow

Příspěvekod Newmy » 14 lis 2011 09:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Antonín Navrátil - Lou Diamond Phillips (Jack Ketchum), Lucie Svobodová - Mia Sara (Willie), Bedřich Šetena - Charles Dance (Lyle Yates), Tereza Chudobová, Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský) (titulky).

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Úprava a režie dialogů: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov 1997

2. dabing
V českém znění: Ernesto Čekan - Lou Diamond Phillips (Jack), Pavel Soukup - Charles Dance (Lyle), Anna Suchánková - Mia Sara (Willie), Bohuslav Kalva, Radka Malá a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Bouře / Undertow

Příspěvekod Sen » 23 dub 2012 17:01

Doplněn dabing VHS.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bouře / Undertow

Příspěvekod Lukiz » 11 lis 2014 23:12

Funkce Zdeňka Podhůrského zazní nezvykle jako "úprava a režie dialogů".
Lukiz
 
Příspěvky: 4350
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Paddy a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály