Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lukáš Hlavica – Sidney Poitier (Homer Smith), Libuše Švormová – Lilia Skala (Matka Maria), Ivana Měřičková - Lisa Mann (sestra Gertruda), Helena Brabcová - Isa Crino (sestra Agnes), Kateřina Halešová - Francesca Jarvis (sestra Albertina), Lucie Kožinová - Pamela Branch (sestra Elizabeth), Libor Terš - Stanley Adams (Juan), Vladimír Kudla - Dan Frazer (otec Murphy), Bohuslav Kalva - Ralph Nelson (pan Ashton), Hana Krtičková, Kateřina Lojdová, Milan Slepička, Petr Burian, Václav Mareš, Stanislav Lehký, Karel Richter, a další.
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Zita Meisselová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie českého znění: Petr Meissel
Vyrobilo: pro MGM Studio Bär, 2008