Sjezdař / Downhill Racer

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Sjezdař / Downhill Racer

Příspěvekod Teoretik » 16 lis 2011 20:37

Sjezdař / Downhill Racer (1969)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (David Chappellet), Pavel Rímský - Gene Hackman (Eugene Claire), Simona Vrbická - Camilla Sparv (Carole Stahlová), Jan Přeučil - Karl Michael Vogler (Machet), Daniel Rous - Jim McMullan (Johnny Creech), Jiří Bruder - Walter Stroud (pan Chappellet) + (německý rozhodčí) + (reportér), Vladimír Kudla - Dabney Coleman (Mayo) + (více rolí) Zbyšek Pantůček - Christian Doermer (Brumm) + (více rolí, titulky), Radovan Vaculík - Jerry Dexter (Ron Engel) + Noam Pitlik (hlasatel) + (více rolí), Dana Černá - Carole Carle (Lena) + Ulrike von Zerboni (Jeanine), Lucie Kožinová - Kathleen Crowley (americká novinářka)

Překlad: Hana Holá
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Ředinová, Luděk Blažek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: ve Studiu Zero ČNTS Nova, 1995
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Sjezdař / Downhill Racer

Příspěvekod sud » 31 črc 2012 15:26

doplnění:
Jiří Bruder - Walter Stroud (pan Chappellet) + (německý rozhodčí) + (reportér)
Vladimír Kudla - Dabney Coleman (Mayo) + (více rolí)
Zbyšek Pantůček - Christian Doermer (Brumm) + (více rolí, titulky)
Radovan Vaculík - Jerry Dexter (Ron Engel) + Noam Pitlik (hlasatel) + (více rolí)
Dana Černá - Carole Carle (Lena) + Ulrike von Zerboni (Jeanine)
Lucie Kožinová - Kathleen Crowley (americká novinářka)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Sjezdař / Downhill Racer

Příspěvekod kit.hl » 17 bře 2013 17:56

I Cinemax použil tento daboš.
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 275
Registrován: 22 dub 2010 17:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály