Jack se chystá vyplout / Jack Goes Boating

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jack se chystá vyplout / Jack Goes Boating

Příspěvekod Sen » 17 lis 2011 17:20

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Miroslav Táborský - Philip Seymour Hoffman (Jack), Jan Šťastný - John Ortiz (Clyde), Simona Vrbická - Amy Ryan (Connie), Simona Postlerová - Daphne Rubin-Vega (Lucy), Libor Hruška - Salvatore Inzerillo (Cannoli), René Přibil, Martin Učík, Jolana Smyčková, Marek Holý, Radka Přibyslavská, Libor Terš, Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská), Tomáš Juřička a další.

Překlad: Lucie Ďásková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2011

2. dabing
V českém znění: Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman (Jack), Martin Sobotka - John Ortiz (Clyde), Bohuslav Kalva - Richard Petrocelli (strýc Frank), Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská) - Amy Ryan (Connie), Radana Herrmannová - Daphne Rubin-Vega (Lucy), Jakub Saic, Klára Šumanová, Ivo Novák, Bohdan Tůma (titulky).

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Jan Rádr
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov 2015
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jack se chystá vyplout / Jack Goes Boating

Příspěvekod filip » 16 úno 2015 17:55

dabing DVD
V českém znění: Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman (Jack), Martin Sobotka - John Ortiz (Clyde), Petra Tišnovská - Amy Ryan (Connie), Radana Herrmannová - Daphne Rubin-Vega (Lucy), Jakub Saic, Bohuslav Kalva - Richard Petrocelli (strýc Frank), Klára Šumanová, Ivo Novák, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Veronika Kernová
Zvuk: Jan Rádr
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
pro společnost Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4088
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály