Dvakrát do stejné řeky / The Man with Rain in His Shoes
Napsal: 15 led 2009 16:24
Info: IMDB | ČSFD
1. dabing Nova
V českém znění: Sabina Laurinová - Lena Headey (Sylvia Weld), Saša Rašilov - Douglas Henshall (Victor Bukowski), Dana Černá - Penélope Cruz (Louise), Zuzana Skalická - Elizabeth McGovern (Diane), Lukáš Hlavica, Jana Páleníčková, Martin Sobotka, Alfred Strejček, Rudolf Kubík, Kateřina Petrová, Filip Švarc, René Slováčková, Klára Vodenková, Bohumil Švarc ml., Monika Schullerová, Libor Terš, Helena Brabcová, Martin Zahálka, Otto Rošetzký, Luděk Čtvrtlík (titulky) a další.
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2005
2. dabing Film+
V české znění: Antonie Talacková - Lena Headey (Sylvia Weld), Martin Sobotka - Douglas Henshall (Victor Bukowski), Kateřina Velebová (jako Kateřina Peřinová) - Penélope Cruz (Louise), Bohdan Tůma - Mark Strong (Dave Summers), Klára Sochorová - Charlotte Coleman (Alison Hayes), Jitka Jirsová, Ivo Novák,
Miroslava Součková, Milada Vaňkátová, Ivo Hrbáč, Petr Burian, Zdeněk Mahdal.
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016