Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Laik » 03 pro 2011 16:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alois Švehlík - Dieter Franke (Smrt), Ladislav Županič - Jan Spitzer (Jörg), Miloslav Homola - Hannes Fischer (starosta), Gabriela Osvaldová - Janina Hartwig (Barbara), Alena Procházková - Erika Pelikowsky (Uršula) a další

České dialogy: Radovan Kalina
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Adriana » 27 pro 2011 00:33

prosím, mužete mi nekdo sehnat tento film Adriana :-)
Adriana
 
Příspěvky: 1
Registrován: 27 pro 2011 00:28

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod salgado » 27 pro 2011 00:44

Mám dost velké pochybnosti o časovém zařazení dabingu, případně o účasti Miroslava Homoly. Ten byl dle svědectví jeho dcery od roku 1979 po mrtvici čtyři roky pacientem LDN. A absolutně vyloučen z jakékoliv umělecké činnosti.
salgado
 
Příspěvky: 2339
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod Newmy » 27 pro 2011 01:00

Filmový přehled opravdu uvádí Homolu. Aby však dabing vznikl v roce 1979 je nesmysl, film je z roku 1980, u nás premiéra v březnu 1983. Mimochodem dle FP je název Smrt kmotříček, ačkoliv dle plakátu to tak nevypadá.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kmotříček smrt / Gevatter Tod

Příspěvekod urby » 09 črc 2012 20:15

Zdravim všechny fanoušky DF. Pokud je dabing z r.1982, tak zde Miroslav Homola určitě nedaboval (viz. příspěvek od salgada). Ale mohlo by se jednat o jeho jmenovce Miloslava Homolu (1923-2006), jednoho z nejčastějších "štěků" českého filmu a televize 70.a 80. let (snad jediná zapamatovatelná role je pucflek Kunert z Poslušně hlásím). V titulcích českých filmú a seriálů dosti často uváděn chybně jako Miroslav. Dokonce i na FDb v tom mají chaos. Miroslav Homola tam účinkuje v inscenaci Srdíčko (1987) čtyři roky po své smrti. Zde na DF několikrát zaznamenaný správně (Dúm na Caroll street, Dva roky prázdnin,Curo Jiménez).
urby
 
Příspěvky: 395
Registrován: 09 črc 2012 19:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály