Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Soukup - Jack Thompson (Bernard O'Reilly), Zlata Adamovská - Helen O'Connor (Viona O'Reillyová) + Lynette Haddrick (telefonistka Grace), Eva Klepáčová - Mary Haire (Rose O'Reillyová) + Louise Pajo (Smithova sekretářka), Jan Schánilec - Norman Kaye (Binstead), Pavel Trávníček - Richard Roxburgh (John Proud), Vladislav Beneš - Huw Williams (Westray), Vladimír Brabec - Russell Newman (Rolly Graham), Alfred Strejček - Dennis Miller (Rex Boyden), Hana Maciuchová - Susan Lyons (Jean Battenová), Petr Štěpánek - John Allen (Smyth), Petr Pospíchal - Esben Storm (Harry), Bohuslav Kalva - Ben Kaserman (Bill Fountain) + Don Reid (Dr. Lawlor), Jaromír Meduna - Mark Lee (Bert Shepherd), Jana Šulcová - Kay Eklund (host u O'Reillyových), Viktor Vrabec - Peter Browne (Herbert O'Reilly) + Frank McNamara (host u O'Reillyových), Antonín Molčík - Frank Wilson (Robinson) + Arthur Beard (Waldron), Bohumil Švarc - Barry Hill (Edgar Johnson), Radka Malá - Louise Pajo (Smithova sekretářka) + Susan Gorence (Fountainová) + Barbara Albury (host u O'Reillyových), Zuzana Skalická - Helen Mutkins (Hazel), Jiří Havel - Rob Steele (Keefe), Vítězslav Bouchner - Anthony Thurbon (farmář) + Tim Page (host u O'Reillyových), Jana Hermachová - Elizabeth Tunock (Herbertova žena) + Ann Elbourne (farmářova žena), Luboš Bíža - Stuart McCleery (reportér), Filip Jančík, Zdeněk Hess a další
Překlad a dialogy: Lucie Výborná
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Adolf Böhm
Střihová spolupráce: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Vladimír Kořínek
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993