O myších a lidech / Of Mice and Men

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

O myších a lidech / Of Mice and Men

Příspěvekod Roko » 04 pro 2011 02:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jaromír Meduna - John Malkovich (Lennie Small), Vladislav Beneš - Gary Sinise (George Milton), Veronika Gajerová, Bohuslav Kalva, Otakar Brousek ml., Pavel Rímský - John Terry (Slim), Miloš Vávra, Ivan Richter

Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1993


2.DABING: ( Cinemax, ČT )
V českém znění: Vladislav Beneš - Gary Sinise (George Milton), Lukáš Hlavica - John Malkovich (Lennie Small), Pavel Šrom, Jiří Plachý - Ray Walston (Candy), Marika Procházková - Sherilyn Fenn (Curleyova žena), Lumír Olšovský, Petr Gelnar, Josef Nedorost, Stanislav Lehký, Jan Maxián, Stanislava Jachnická, Jakub Saic, Jan Kalous a další

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2010


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jan Vondráček - John Malkovich (Lennie Small), Jan Šťastný - Gary Sinise (George Milton), Kateřina Velebová, Michal Dlouhý - Casey Siemaszko (Curley), Ladislav Cigánek - John Terry (Slim, titulky), Bohuslav Kalva - Ray Walston (Candy), Michal Holán, Michal Jagelka - Tuck Milligan (Mike), Ivo Novák, Pavel Tesař, Leopold Kohák, Jitka Ježková, Petr Oliva - Noble Willingham (šéf), Jiří Ployhar, Radovan Vaculík - Joe d'Angerio (Jack) a další.

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: O myších a lidech / Of Mice and Men

Příspěvekod Budy » 04 pro 2011 16:53

1. dabing bude patrně vyroben v roce 1993.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5043
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: chris, Google [Bot], kf11, Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály