Mistrovský plán / Tower Heist

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod James55 » 04 pro 2011 16:18

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: David Prachař - Ben Stiller (Josh Kovacs), Zdeněk Mahdal - Eddie Murphy (Slide), Michal Holán - Casey Affleck (Charlie), Jan Šťastný - Matthew Broderick (pan Fitzhugh), Bohdan Tůma - Michael Peña (Enrique Dev’Reaux), Vanda Hybnerová - Téa Leoni (Agentka Claire Denhamová), Pavel Trávníček - Alan Alda (Arthur Shaw), Kateřina Velebová - Gabourey Sidibe (Odessa), Petr Pelzer - Judd Hirsch (pan Simon), Jana Drbohlavová - Marcia Jean Kurtz (Rose), Petr Oliva - Stephen Henderson (Lester), Regina Řandová - Nina Arianda (Miss Iovenko), Martin Zahálka - Juan Carlos Hernández (Manuel), Jiří Balcárek - Željko Ivanek (ředitel Mazin), Zbyšek Horák, Jitka Moučková, Helena Brabcová, Bohuslav Kalva, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Asistent zvuku: Michal Vašica
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2011
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod Fifa.21 » 04 pro 2011 18:06

Tak tohle se povedlo :)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod bloom » 04 pro 2011 19:33

Fifa.21 píše:Tak tohle se povedlo :)

Jj, tohle bude super, ani jsem nečekal, že to dopadne až takhle dobře... :) A David Prachař na Bena Stillera - pro mě jedno z nejlepších spojení... :-:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod semir » 04 pro 2011 21:07

Tak tohle je fakt hodně dobrý! Kéž by to to takhle dopadlo u každýho filmu... :)
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod oberon » 04 pro 2011 21:33

Na film se celkem těším, když teď vidím to obsazení, tak to platí dvojnásob, opravdu povedené :-: ...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod DavePave » 05 pro 2011 17:48

Film jsem viděl v kině, není to špatná komedie, ten dabing vypadá povedeně
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod palg » 05 pro 2011 23:56

už nejednou se to tady zmiňovalo. Pan Balcárek = záruka kvality. Za tohle obsazení :-:
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod Ištván87 » 21 pro 2011 13:47

Film příšernej, obsazení dabingu asi nejlepší možné... Lepší by bylo jenom, kdyby se po letech k dabingu vrátil Oldřich Kaiser, ale takhle je to naprosto perfektní...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2360
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod Fifa.21 » 07 bře 2012 18:02

ještě doplňuji:
Petr Oliva - Stephen Henderson (Lester), Regina Řandová - Nina Arianda (Miss Iovenko), Martin Zahálka - Juan Carlos Hernández (Manuel), Jiří Balcárek - Željko Ivanek (ředitel Mazin)
a dabing se doopravdy povedl, všichni naprosto úžasně seděli :-:
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Mistrovský plán / Tower Heist

Příspěvekod Budy » 21 bře 2015 22:13

V ukázkách na Primě mi přišlo, že pojede s novým dabingem. Dabéra Stillera jsem nerozpoznal, ale jako Prachař mi to nepřipadalo. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály