Cizinec / The Foreigner

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cizinec / The Foreigner

Příspěvekod Roko » 04 pro 2011 17:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Černý úsvit

1.DABING: ( VHS, DVD )
V českém znění: Jaromír Meduna - Steven Seagal (Jonathan Cold), Pavel Vondra - Max Ryan (Dunoir), Jarmila Švehlová - Anna-Louise Plowman (Meredith Van Akenová), Miloš Hlavica - Gary Raymond (Jared Olyphant), Rudolf Kubík - Sherman Augustus (pan Mimms), Jiří Čapka - Philip Dunbar (Alexander Marquee), Otto Rošetzký - Grzegorz Kowalczyk (řidič Rolls Royce), Marek Libert - Jeffrey Pierce (Sean Cold), Otakar Brousek ml. - Harry Van Gorkum (Jerome Van Aken), Milan Bouška - Deobia Oparei (cizinec), Jaroslav Horák - Jan Jurewicz (Muž s Porsche), Jaroslav Kaňkovský (titulky), Jana Altmannová, Jiří Valšuba, Tomáš Karger, Helena Brabcová, Laďka Něrgešová
Spolupracovali: Milena Učíková
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Roman Čapek, Oldřich Wajsar
Úprava a režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobili: ABZ, Divize Bontonfilms, 2003


2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Jonathan Cold), Jan Šťastný - Max Ryan (Dunoir), René Slováčková, Filip Švarc, Bedřich Šetena, Bohuslav Kalva, Ivan Jiřík, Kateřina Petrová, Luděk Čtvrtlík, Ladislav Cigánek, Petr Lněnička, Jan Maxián, Petr Meissel, Jana Páleníčková, Ladislav Županič, Regina Řandová, Johana Krtičková

Překlad: David Záleský
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve Studiu Audiotech v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3125
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Manche a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály