Hugo a jeho velký objev / Hugo

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hugo a jeho velký objev / Hugo

Příspěvekod James55 » 04 pro 2011 17:29

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Mrkvička - Ben Kingsley (Georges Méliès), Zdeněk Hruška - Sacha Baron Cohen (staniční inspektor), Jiří Köhler - Asa Butterfield (Hugo Cabret), Anna Marie Jurková - Chloë Grace Moretz (Isabelle), Milan Slepička - Ray Winstone (strýc Claude), Simona Vrbická - Emily Mortimer (Lisette), Jan Pohan - Christopher Lee (Monsieur Labisse), Miriam Chytilová - Helen McCrory (Mama Jeanne), Jan Vondráček - Michael Stuhlbarg (Rene Tabard), Jana Drbohlavová - Frances de la Tour (Madame Emilie), Jiří Hromada - Richard Griffiths (Monsieur Frick), Marek Libert - Jude Law (Hugův otec), Ivan Jurka, Marianna Jurková, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Pavla Rychlá, Kateřina Velebová a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2011
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Hugo a jeho velký objev / Hugo

Příspěvekod bloom » 28 dub 2012 22:05

Sacha Baron Cohen je ve filmu namaskovaný takřka úplně stejně jako strážník Crabtree ze seriálu Haló haló a ta spojitost je v dabingu umocněna tím, že obě postavy namluvil Zdeněk Hruška. :)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hugo a jeho velký objev / Hugo

Příspěvekod marcel.havlicek » 11 říj 2012 12:09

Skvělý Ladislav Mrkvička. Člověk ho vždycky rád slyší. Díky Miriam Chytilové, že vybírá neotřelé hlasy do svých dabingů.
Nejlepší dabéři:
Nejlepší režie:
marcel.havlicek
 
Příspěvky: 8
Registrován: 07 zář 2012 15:06

Re: Hugo a jeho velký objev / Hugo

Příspěvekod mrzeero » 05 kvě 2013 12:00

Mně teda dosti nesedl celkem toporný projev J. Köhlera :-?
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Hugo a jeho velký objev / Hugo

Příspěvekod Joe Black » 14 lis 2014 22:12

Skvělý film i dabing! :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Hugo a jeho velký objev / Hugo

Příspěvekod ocypuc » 27 lis 2016 23:50

Helen McCrory vypadala v tomto filmu starší, takže mi přišlo obsazení Miriam Chytilové nevhodné, já bych se nebál obsadit někoho jako Zlatu Adamovskou na tuhle roli.A Anna Marie Jurková na Chloë Grace Moretz je podle mě taky dost přešlap. Hraje tu slušňačku, což by určitě víc sedělo Terezii Taberyové ( i když preferuju Viktorii Taberyovou na Chloë), tady zní Anna moc dětsky.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 205
Registrován: 30 pro 2012 16:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály