Big Man IV. - Pekelná pojistka / Polizza inferno

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Big Man IV. - Pekelná pojistka / Polizza inferno

Příspěvekod Carney » 04 pro 2011 20:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Big Man I. - Neobvyklá pojistka, Big Man II. - Bumerang, Big Man III. - Smějící se dívka, Big Man IV. - Pekelná pojistka, Big Man V. - Uloupené šperky, Big Man VI. - 395 dolarů za unci

1. DABING:
V českém znění: Jiří Zahajský - Bud Spencer (Jack Clementi), Hana Talpová - Mylène Demongeot (Fernande), Pavel Soukup, Pavel Trávníček, Josef Velda, Karel Richter, Zdeněk Mahdal

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Produkce: Helena Tipková
Zvuk:? (neuveden)
Režie českého znění: Marie Fronková
Výroba:firma HELETIP, nejpozději rok 1992

2. DABING:
V českém znění: Jan Schánilec - Bud Spencer (Jack Clementi), Jan Vondráček - Denis Karvil (Simon Lecoq), Martina Hudečková - Mylène Demongeot (Fernande), Antonín Molčík - Geoffrey Copleston (Henry Winterbottom), Tomáš Juřička, Olga Želenská, Zdeněk Maryška, Jan Szymik, Jaroslav Horák, Zdeněk Hruška, Radovan Vaculík, Bedřich Šetena, Hana Krtičková, Tomáš Karger, Zbyšek Pantůček, Lucie Svobodová, Filip Steiner, Kryštof Adam

Překlad: Petra Pachlová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Dialogy a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Společnost 24snails v DW Agentuře pro KM Records, 2010
Carney
 
Příspěvky: 632
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Pekelná pojistka / Vražedná pojistka / Polizza inferno

Příspěvekod Nelsonek » 29 čer 2013 14:13

Info k 1. dabingu:
Jiří Zahajský, Pavel Soukup, Pavel Trávníček, Hana Talpová, Josef Velda, Karel Richter, Zdeněk Mahdal
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Produkce: Helena Tipková
Zvuk: ? (neuveden)
Režie: Marie Fronková
Vyroba: firma HELETIP, nejpozději rok 1992
Nelsonek
 
Příspěvky: 48
Registrován: 20 led 2012 20:05

Re: Pekelná pojistka / Vražedná pojistka / Polizza inferno

Příspěvekod Laik » 09 říj 2015 10:34

Prosím o upravení názvu na Big Man IV. - Pekelná pojistka po vzoru ostatních filmů.

Související filmy: Big Man I. - Neobvyklá pojistka, Big Man II. - Bumerang, Big Man III. - Smějící se dívka, Big Man IV. - Pekelná pojistka, Big Man V. - Uloupené šperky, Big Man VI. - 395 dolarů za unci

Podle profilu herečky Mylène Demongeot ji v prvním dabingu dabovala Hana Talpová.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály