Info: IMDb | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Vondra - Miguel Varoni (Emilio Lopez), Filip Jančík - Fernando Colunga (Alejandro Toledo), Zdeněk Mahdal - Saúl Lisazo (Moctesuma 'Mocte' Valdez), Hana Krtičková - Sonya Smith (Veronica Valdez), Radovan Vaculík - Richard Azurdia (Primitívo + více rolí), Jitka Ježková - Ivonne Montero (Rafaela) Zbyšek Horák - JoJo Henrickson (Julio Miranda), Bohdan Tůma - Gabriel Soto (Anival Cano), Antonín Navrátil - Oscar Torre (Miguelito), Andrea Elsnerová - Julie Gonzalo (Gloria), Jiří Plachý - Ruben Garfias (Rafa), Petra Tišnovská, Jana Páleníčková, Marek Páleníček, Michal Holán, Michal Michálek, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie českého znění: Zbyšek Horák
Vyrobilo: Studio Budíkov v roce 2008