Větrné moře / Poputnyj veter

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod Carney » 12 pro 2011 22:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Oliva - Alois Švehlík (Jan Prokopovič Vacek), Jaroslav Moučka - Gasan Mamedov (Alibaba), Martin Růžek - Gleb Striženov (Vasin), Luděk Munzar - Gennadij Judin (Petrov), Miroslav Moravec - Murad Jegiazarov (Talybov), Jiří Holý - Gasan aga Turabov (Bičecharov), Bedřich Prokoš - Aliakper Gasan-Zade (Michtar-kiši), Vladimír Šmeral - Gusejnacha Sadychov (Allachverdi), Soběslav Sejk - Alladin Abbasov (Amiraslanov), Václav Voska - Ismail Osmanly (dr. Gajbov), Miloš Willig - Nikolaj Barmin (Fjodor), Stanislav Fišer - Zdeněk Najman (hospodský), Ota Sklenčka, Ladislav Krečmer, Petr Skarke, Jan Pohan a další

Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1974
Carney
 
Příspěvky: 623
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod 151kbar151 » 01 srp 2012 12:37

Myslím si, kdyby Švehlíka nechali tak by jim ruce neupadli a ještě by ušetřili.
151kbar151
 
Příspěvky: 176
Registrován: 15 led 2012 16:05

Re: Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod Lukiz » 01 srp 2012 12:50

Věříš že v originále Švehlíka do ruštiny nepředabovali?
EDIT: Už nemusíš, jeho roli v originále přemluvil Jurij Bogoljubov.
Lukiz
 
Příspěvky: 4170
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod Newmy » 01 srp 2012 12:58

Proč FP uvádí všechny hlavní dabéry, ale Oliva tam není? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4209
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod Lukiz » 01 srp 2012 14:00

Podle videa http://www.youtube.com/watch?v=PB5GtsT6IlY&t=33m31s tam však Oliva mluví. Asi FP uvádí dabéry jen nečeských rolí.
Lukiz
 
Příspěvky: 4170
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod salgado » 06 srp 2012 13:38

Tak splést si Olivu se Švehlíkem, to snad ani nejde. Samozřejmě to je Oliva. A z té ukázky je jasné, že Josefa Šebka (Eduard) daboval Alfréd Strejček.
salgado
 
Příspěvky: 2272
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Větrné moře / Poputnyj veter

Příspěvekod Pomajz » 05 dub 2013 00:58

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2915
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KOMZA a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály