Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod Marian21 » 16 pro 2011 07:45

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Švarc - Justin Timberlake (Dylan), Jitka Moučková - Mila Kunis (Jamie), Zuzana Skalická - Patricia Clarkson (Lorna), Klára Kuklová - Jenna Elfman (Annie), Radek Hoppe - Bryan Greenberg (Parker), Andy Samberg (Quincy), Masi Oka (Darin Arturo Morena), Bohuslav Kalva - Richard Jenkins (pan Harper), Jan Vondráček - Woody Harrelson (Tommy), Michal Koutný - Nolan Gould (Sam), Nikola Votočková - Emma Stone (Kayla), Lili Mirojnick (Laura), Rashida Jones (Maddison), Marek Libert - Jason Segel (Brice) a další.

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Martin Ženíšek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2011
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod oberon » 16 pro 2011 20:51

Tak abych napsal svůj názor, Filip Švarc mě samozřejmě těší, prostě mi na Timberlakea sedí, Moučková vypadá určitě dobře, po Velebové je IMHO lepší alternativa, než Taberyová nebo Smyčková. Další kdo mě těší jsou Jan Vondráček, Nikola Votočková na Emmu Stone, Bohuslav Kalva mi ani moc nevadí, navíc Jasona Segela mluví aspoň věkově odpovídající dabér, Marka Liberta ještě přežiju. Na zbytek si udělám názor až to zkouknu celý, jediný z koho mám trochu ztrach je Klára Kuklová...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod Džejňulka » 16 pro 2011 21:04

jako neříkám, že to bude hrůza, může to být dobrý, ale prostě Jason mě moc mrzí, ale zase ne tolik jako u Bad Teacher. jinak tenhle film se mi moc líbil, takže si asi udělám na něj čas i s dabingem někdy.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod James55 » 16 pro 2011 21:27

Vždyť tam má Segel tak dvouminutové štěky, tak nemůžem očekávat Novotného... :)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod Džejňulka » 16 pro 2011 21:37

já vim, proto říkám, že u Bad Teacher mě to mrzí víc. Tady to přežiju, ale škoda je to vždycky.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod palg » 19 pro 2011 00:05

film jsem sice ještě neviděl, ale některé skutečnosti zde mě děsí...brrr :-?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kamarád taky rád / Friends with Benefits

Příspěvekod starpep » 19 pro 2011 10:08

Skvělý film a dabing taky velice povedený
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály