Obviněn / The Guilty

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Obviněn / The Guilty

Příspěvekod Sen » 16 pro 2011 18:50

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Bill Pullman (Callum Crane), Michal Jagelka - Devon Sawa (Nathan Corrigan), Hana Krtičková - Gabrielle Anwar (Sophie), Tereza Chudobová - Angela Featherstone (Tanya), Simona Postlerová - Joanne Whalley (Natalie), Petr Burian - Darcy Belsher (Dennis), Jakub Saic - Jaimz Woolvett (Leo), Bohdan Tůma, Marcela Nohýnková, Jiří Valšuba, Jiří Kvasnička, Daniel Dítě, Martin Kolár, Zdeněk Podhůrský, Zuzana Schulzová, Julie Alexandridisová, Barbora Kvasničková, Filip Jančík (titulky) a další.

Překlad: Tomáš Krbec
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: AW studio Praha 2001

2. dabing
V českém znění: Jiří Dvořák - Bill Pullman (Callum Crane), Kateřina Lojdová - Gabrielle Anwar (Sophie), Kristina Jelínková - Angela Featherstone (Tanya), Pavla Vojáčková - Joanne Whalley (Natalie), Martin Písařík, Radek Kuchař, Luděk Čtvrtlík, Otmar Brancuzský, Vojtěch Hájek, Regina Řandová, Bedřich Šetena, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Ivo Novák, Ernesto Čekan, Saša Rašilov, David Novotný, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Viktorie Taberyová, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Schulzová (jako Zuzana Taberyová)
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2007
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Obviněn / The Guilty

Příspěvekod richardda » 27 říj 2016 12:48

Vedel by prosim nekdo jaky dabing vysel na DVD od NORTH VIDEO?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Obviněn / The Guilty

Příspěvekod richardda » 28 říj 2016 06:31

Tak odpoved na moji otazku vcera prekvapive dalo AMC. Uvedli dabing cislo 1 s Michalem Jagelkou. Cili VHS dabing od INTERSONICu. Ale uvod byl premluven a prekvapive zaznelo "NORTH VIDEO UVADI". :shock:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály