Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Dvořák - Claude Brasseur (Guy de Maupassant), Oldřich Vlach - Jean Carmet (François), Kristina Jelínková - Miou-Miou (Gisèle), Vilma Cibulková - Simone Signoret (Maupassantova matka), Adéla Pristášová - Véronique Genest (Fanny), Svatopluk Skopal - Jacques Fabbri (Daremberg), Jana Malá - Anne-Marie Philipe (hraběnka Potocká), Zdeněk Dolanský - Daniel Gélin (Gustave), Jitka Moučková - Catherine Frot (Mouche), Robert Hájek, Filip Čapka, Marek Holý, Lucie Žáčková, Karel Vlček, Markéta Stehlíková, Monika Zoubková, Zdeněk Palusga, Lukáš Jurek, Lubor Šonka (titulky) a další

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2011

Výborný výkon Jiřího Dvořáka.