Velké vítězství / A League of Their Own

[richardda]

A to se to neda ziskat z archivu CT kdyz to vysilali??? To se musi hledat nejake kazety poskozene pri povodnich??? Tohle mi hlava nebere.

[ReDabér]

Když film dávali někdy cca před 15 lety, použili určitě VHS dabing. Při dalším uvedení nevím.

[Mark LS]

Jana Altmannová - Bitty Schram (Evelyn Gardnerová)

Opravdu v nováckém dabingu tehdy 52-letá Jana Altmannová dabovala tehdy 24-letou Bitty Schram? Není to chyba?

[DAN K.]

Tak zítra na Prima Max vezre Novy.

Dolnění dabing: věra hučínová, marie drahokoupilová, ivo kubečka, petr křiváček, zdeněk kalvach, jana mikolášková, naopak ale někteří dabéři v titutlcích nejsou (pavlata, valšuba, brousková...).

[Mark LS]

Opravdu? Proč jsem tedy v upoutávkách na Prima Max slyšel Ilonu Svobodovou a Janu Mařasovou = VHS dabing?

[Ištván87]

Jana Altmannová - Bitty Schram (Evelyn Gardnerová)

Opravdu v nováckém dabingu tehdy 52-letá Jana Altmannová dabovala tehdy 24-letou Bitty Schram? Není to chyba?

Musím říct, že jsem se docela polekal, tak jsem se v rychlosti mrknul na ten novácký dabing a je to opravdu ona. Stejně jako o dva roky později dabovala v Armageddonu třicetiletou Judith Hoag.

Jinak má DAN K. nejspíš pravdu, že tam pan Valšuba nedaboval, protože minimálně dospělého Stilwella (Mark Horton) dabuje Vladimír Kudla.