Dabingforum.cz

Jonatana a čarodějnice / Jonathana und die Hexe (1986)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (kino)
V českém znění: Klára Kopřivová - Sophie Nawara (Jonatana) , Květa Fialová - Luise Prasser (čarodějnice), Pavel Trávníček - Florentin Groll (tatínek), Alena Procházková - Linde Prelog (slečna Kochová) a další

Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing v roce 1989

2. DABING: (Filmbox)
V českém znění: Klára Nováková - Sophie Nawara (Jonatana), Jindra Janoušková - Luise Prasser (čarodějnice), Josef Pejchal - Florentín Groll (tatínek), Petra Janečková, Eliška Dohnalová, Anna Nemčoková, Václav Němec, členové studia Live, Petr Dohnal (titulky) a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Petr Dohnal
Vyrobila: Saga TV ve spolupráci s Alhambra Art studiem a DW Agenturou v roce 2014

Dabing Filmboxu:

V českém znění: Klára Nováková - Sophie Nawara(Jonatana), Jindra Janoušková - Luise Prasser (čarodějnice), Josef Pejchal - Florentín Groll (otec), Petra Janečková, Eliška Dohnalová, Anna Nemčoková, Václav Němec, členové studia Live, Petr Dohnal (titulky) a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Petr Dohnal
Vyrobila: Saga TV ve spolupráci s Alhambra Art studiem a DW Agenturou v roce 2014